Translation for "conducting investigations" to russian

Conducting investigations

• проведение расследований
• проведение исследований

Translation examples

проведение расследований

If so, had it decided to conduct investigations?
Если да, то не принимало ли оно решения о проведении расследований?

Conducting investigations relating to security matters
Проведение расследований, связанных с вопросами безопасности

90. The Chamber is entitled to conduct investigations.
90. Палата депутатов имеет право на проведение расследований.

In Bosnia and Herzegovina, the prosecutor was responsible for conducting investigations.
58. В Боснии и Герцеговине прокурор отвечает за проведение расследований.

They lack the financial, technical and human resources to conduct investigations.
Им недостает финансовых, технических и людских ресурсов для проведения расследований.

проведение исследований

:: conducting investigations into the feasibility of establishing appropriate radiation monitoring systems;".
:: проведение исследований целесообразности создания соответствующих систем радиационного контроля>>.

458. The Korean Government's effort to conduct investigations on the national ecosystem and designate an environmental preservation region is mentioned in paragraphs 596-597 of the initial report.
459. В пунктах 596-597 первоначального доклада приводится информация о предпринимаемых правительством Кореи усилиях по проведению исследований, касающихся национальной экосистемы, и определению природоохранных зон.

The sectoral wage boards are legally charged with responsibilities of conducting investigation on minimum remuneration and other conditions of employment as well as promoting collective bargaining between employers and trade unions.
На основании закона на них возложена обязанность по проведению исследований о минимальном вознаграждении и других условиях трудовой деятельности, а также по стимулированию коллективных переговоров между работодателями и профсоюзами.

The emphasis in conducting investigations should be on identifying the underlying causes in a chain of events leading to an accident, the lessons to be learned, and ways to prevent and mitigate similar accidents or injuries in the future.
Основной упор при проведении исследования следует делать на выявлении глубинных причин той цепи событий, которая привела к ДТП, на уроках, которые необходимо извлечь, и на способах предотвращения и смягчения последствий аналогичных ДТП или травм в будущем.

Using projects and sub-projects to conduct investigations, surveys; setting up action plans, compiling materials relevant to young girls education, organizing gender training courses for teachers, students and communities; propagating to enhance public awareness of education for young girls, sponsoring the construction of education centres for young girls.
- использование проектов и подпроектов для проведения исследований и обследований; разработка планов действий, подборка материалов, касающихся просвещения девушек, организация учебных курсов по гендерной проблематике для преподавателей, учащихся и общин; пропаганда в целях улучшения информированности общественности по вопросам просвещения девушек, содействие строительству учебных центров для девушек;