Translation for "проведение расследований" to english

Проведение расследований

• investigation
• investigations

Translation examples

investigation

Однако неизвестное местонахождение Юна затрудняет проведению расследования.
However, Yoon is missing, making the investigation difficult

ј точнее, просто отстранен от работы до проведени€ расследовани€.
Actually, I'm just suspended pending... further investigation.

До проведения расследования по подозрению в биржевых махинациях.
Hmm. Until they were investigated on suspicion of market manipulation.

Наша основная задача - сбор информации и проведение расследования.
Our main job is to gather information and to begin investigations.

- Постоянно всплывало то неграмотно проведенное расследование дела Фитцпатрика.
What kept coming up was that botched investigation into that Fitzpatrick character.

Она забрали все его вещи для проведения расследования и...
They took all his stuff away for the investigation, and...

Мне запрещено пользоваться оружием на всё время проведения расследования.
I've been suspended from all front-line duties while the investigation is ongoing.

Защита из вежливости прислала документы о проведенном расследовании.
Defense sent over the investigation files as a courtesy. No, they didn't. Nobody does anything as a courtesy.

Вот почему я высказался за проведение расследования.
That's why I supported an investigation.

— Я… слишком известен для проведения расследования лично.
"I am too well known to conduct an investigation, in person.

В этом случае, когда тетрарх Галилеи прибудет для проведения расследования…
Then, when the Tetrarch of Galilee arrives for his investigation .

Обещаю вам полную поддержку в проведении расследования.
You have my unqualified support to pursue your investigations as only you can.

– Он мне мешал. При проведении расследования я имею право на магическое вмешательство.
«He was obstructing me. I have the right to use magical intervention in the course of conducting an investigation.»

— Вы ведь сами наверняка понимаете, насколько важна для нас тщательность в проведении расследования.
“I’m sure that you can see how important it is for us to be thorough in this investigation.

Проведенные расследования показали, что ничего особенного там не происходит, но Такера это не убедило.
Investigations had proven there was nothing sinister happening there, but that didn't sit right with Tucker.

Проведенное расследование не выявило ни одной объективной причины столь сильного переохлаждения.
An investigation turned up no reason for Taffet and his students to have succumbed to hypothermia.