Translation for "conducted research" to russian

Conducted research

• проведены исследования
• проведенное исследование

Translation examples

проведены исследования

1964— Conducted research and published an extended paper on “The 1965 geography of religion and politics in Uganda”
1964-1965 годы Проведено исследование и опубликован объемный документ на тему "География религии и политики в Уганде"

First, it has conducted research focusing on the relationship between the brain drain and capacity development.
Вопервых, ею было проведено исследование, в центре внимания которого находилась взаимосвязь между <<утечкой умов>> и потенциалом развития.

The project conducted research which provided a profile of children involved in armed conflict in the region.
В рамках проекта было проведено исследование, позволившее составить типовой портрет ребенка, вовлеченного в вооруженный конфликт в данном регионе.

The Asia region conducted research in the areas of indigenous knowledge, protection of intellectual property rights and biodiversity conservation.
В Азиатском регионе проведены исследования, посвященные знаниям коренных народов, защите прав интеллектуальной собственности и сохранению биоразнообразия.

Having conducted research on violence against children, we have started the process towards developing a national plan of action on violence against children.
Проведя исследование по вопросу о насилии в отношении детей, мы приступили к подготовке Национального плана действий по борьбе с насилием в отношении детей.

It has conducted research on and an analysis of reproductive health policies in Kenya and Uganda and published and disseminated the results of its studies, using the information to draw attention to the situation.
Проведены исследования и анализ политики по охране здоровья матерей в Кении и Уганде, результаты исследований опубликованы и распространены в целях привлечения внимания к положению дел.

It has also established a multimedia database on family education and has conducted research on the educational function of the family and the local community.
В Центре были организованы курсы повышения квалификации для руководящих педагогических кадров, создана мультимедийная база данных в целях просвещения по вопросам семейной жизни, проведено исследование по воспитательным функциям семьи и общины.

In 2006, for UNDP Liberia, conducted research in three Mano River Union countries and Côte d'Ivoire to produce a background paper for a "Diamonds for Development" conference.
:: в 2006 году для отделения ПРООН в Либерии организацией было проведено исследование в трех странах Союза стран бассейна реки Мано и Котд'Ивуаре в целях подготовки справочного документа к конференции на тему <<Алмазы для развития>>.

187. In 2003, the I. Altynsarin Kazakh Academy of Education and an NGO, the Scientific and Practical Centre of the Socio-Psychological Service, conducted research into non-violent behaviour of children and their attitude towards violence.
187. Казахской Академией образования им. И. Алтынсарина в 2003 году совместно с неправительственной общественной организацией "Научно-практический Центр социально-психологической службы" было проведено исследование по ненасильственному поведению детей и их отношению к насилию.

It has also conducted research and training programmes in the field on wholesaling and regional electricity markets, regulation of the distribution of private electric power and integration of the hydrocarbons market, the latter with the financial support of IDB.
Также были проведены исследования и программы подготовки кадров в сфере оптовой торговли и региональных рынков электроэнергии, регулирования распределения электроэнергии, вырабатываемой частными предприятиями, и интеграции рынка нефте- и газопродуктов, причем последнее было сделано при финансовой поддержке МБР.

проведенное исследование

:: Conduct research in Geoscientific fields
:: проведение исследований в геофизических областях

(a) To conduct research on space debris;
a) проведение исследований по проблеме космического мусора;

(f) Conducting research in rural areas;
f) проведение исследований в сельской местности;

Conducting research and developing information systems
Проведение исследований и разработка информационных систем

Capacity to conduct research and systematic observations
Потенциал для проведения исследований и систематических наблюдений