Translation for "researches carried" to russian

Researches carried

• исследования проведены
• исследования, проведенные

Translation examples

исследования, проведенные

(c) A synthesis of research carried out on each of the components;
c) сводный анализ исследований, проведенных по каждому из компонентов;

I welcome the research carried out by Action on Armed Violence.
Я приветствую исследование, проведенное организацией <<Противодействие вооруженному насилию>>.

Source: Research carried out by MLSPF, MoH, FDC, SSAFP
Источник: Исследование, проведенное МТСЗС, МЗ, ЦСВ, ГСПСЗ.

(a) Basic findings and conclusions of the research carried out within the EIA;
a) основные результаты исследований, проведенных в процессе ОВОС;

This new methodology is based on the results of research carried out in 2006.
Эта новая методология основана на результатах исследования, проведенного в 2006 году.

It is primarily based on publicly available research carried out by United Nations offices on the ground.
Он базируется прежде всего на открытых исследованиях, проведенных подразделениями Организации Объединенных Наций на местах.

Thus, that paragraph should read ".... research carried out in Germany and the Netherlands demonstrated that ...."
Поэтому данный пункт надлежит читать следующим образом: "...исследований, проведенных в Германии и Нидерландах, показывают, что ...".

From the research carried out for this report, it is clear that the concession system has failed and needs to be reconsidered.
Из исследования, проведенного для подготовки этого доклада, становится ясно, что система концессий провалилась и нуждается в пересмотре.

Nevertheless, the Special Rapporteur believes that better use could be made of the extensive research carried out by the mandate holder.
Вместе с тем Специальный докладчик полагает, что широкие исследования, проведенные мандатарием, можно было бы использовать лучшим образом.

It was suggested by some delegations that the results of research carried out in marine protected areas should be made publicly available.
Некоторые делегации предложили, чтобы результаты исследований, проведенных в охраняемых районах моря, предавались широкой огласке.