Translation for "complaint made" to russian

Complaint made

• жалоба подана
• жалоба

Translation examples

жалоба подана

b) Handling of complaints made against police officers; and
b) рассмотрение жалоб, поданных на сотрудников полиции; и

These figures include complaints made by both men and women.
Указанная цифра включает жалобы, поданные как мужчинами, так и женщинами.

(a) Investigating complaints made by members of the public against members of the Force;
a) расследование жалоб, поданных представителями общественности на сотрудников полиции;

How many claims had been awarded through the Fund, and how many concerned complaints made by prisoners?
Как много заявлений было удовлетворено через эту Кассу и какое число из них касалось жалоб, поданных заключенными?

67. The Committee considered the complaints made by the Member States against five NGOs, as described below.
67. Комитет рассмотрел жалобы, поданные государствами-членами в отношении нижеследующих пяти НПО.

Also, please provide information on the number of complaints made under the Domestic Violence Act.
Далее, представьте, пожалуйста, информацию о количестве жалоб, поданных на основании Закона <<О профилактике бытового насилия>>.

There are specific instructions that all complaints made by detainees should be properly recorded and reported.
В соответствии с конкретными инструкциями все жалобы, поданные лицами, содержащимися под стражей, должны быть соответствующим образом зарегистрированы и представлены.

Since 1994 an independent Complaints Audit Committee has reviewed all complaints made against the Immigration Service.
С 1994 года независимый Комитет по проверке жалоб рассмотрел все жалобы, поданные на Иммиграционную службу.

жалоба

Investigate complaints made by human rights defenders
расследовать жалобы со стороны правозащитников;

(c) to hear any complaint made by an inmate;
c) заслушивание любых жалоб со стороны заключенных;

How were such complaints made and dealt with?
Каким образом оформляются такие жалобы и какие решения по ним принимаются?

He thus reiterates the complaints made previously.
Поэтому автор повторяет жалобы, которые он излагал ранее.

Complaints made to it by enterprises, consumers or representative bodies;
а) жалоб, полученных ею от предприятий, потребителей или представительных органов;

3. There was an increase in the number of complaints made by the two parties.
3. Несколько увеличилось количество жалоб с обеих сторон.

Was the country rapporteur informed of complaints made by State parties?
Информируется ли докладчик по стране о жалобах, поступающих от государств-участников?

The Chancellor can conduct inquiries on the basis of complaints made by the public.
Канцлер может проводить расследования на основании жалоб, поступающих от населения.

There's been a complaint made about you from some old boy called Alf Butterfield.
- На тебя подал жалобу какой-то старикан по имени Алф Баттерфилд.

What I'd like to focus on today is the specific complaint made against you by Mrs Pritchard.
Сегодня я хочу сосредоточиться на определенной жалобе, которую выдвинула против вас миссис Притчард.

Yeah, I'd love to, but your reckless mishandling of Hannah Lancaster's rape complaint made that impossible.
Хотелось бы, но та небрежность, которую вы проявили с жалобой Ханны Ланкастер об изнасиловании, сделало арест невозможным.

So what happens to my command if I respond to every complaint made against one of my men?
Так, что же случается с моим командованием если я буду отвечать на каждую жалобу на одного из моих людей?

The interesting thing is that the complaints made against you and Governor Reading aren't exactly the same - they're just slightly different.
Интересно в них то, что все жалобы против тебя и управляющего Рединга они не совсем одинаковые, они немного отличаются.