Translation for "commiserating" to russian

Commiserating

verb

• сочувствовать
• соболезновать
• выражать соболезнование

Translation examples

сочувствовать verb

To commiserate, compare notes, gloat?
Сочувствовать, проверять, злорадствовать?

Don't try to commiserate.
Не со мной. Не надо сочувствовать.

Speaking of, I swung by your place earlier to commiserate over a drink, but I must've just missed you.
Говорря об это, я бы на твоём месте пошатнулся заранее чтобы сочувствовать за бокалом любимого напитка, но я, должно быть, просто скучал по тебе.

выражать соболезнование verb

We extend our condolences to all the families of the victims of these barbarous acts and we commiserate with them.
Мы выражаем соболезнования всем семьям жертв этих варварских актов и сострадаем вместе с ними.

Nigeria commiserates with the Government and people of Japan over the recent tragedies caused by the earthquake and tsunami.
Нигерия выражает соболезнования правительству и народу Японии в связи с недавними трагедиями, которые были вызваны землетрясением и цунами.

We also commiserate with the Secretary-General over the huge personnel losses suffered by the United Nations.
Мы также выражаем соболезнования Генеральному секретарю в связи с огромными жертвами среди персонала, понесенными Организацией Объединенных Наций.

Antigua and Barbuda continues to commiserate with the Governments and people of these and other nations, who have been affected by natural and other disasters.
Антигуа и Барбуда выражает соболезнования правительствам и народам этих и других стран, которые пострадали от стихийных и других бедствий.

The Council commiserates with the Governments of the Republics of Burundi and Uganda and the families of those soldiers who have paid the ultimate price in our pursuit of peace, stability and reconciliation in Somalia;
Совет выражает соболезнования правительствам республик Бурунди и Уганда и семьям солдат, которые отдали жизнь в нашей общей борьбе за мир, стабильность и примирение в Сомали;

Mr. Diallo (Burkina Faso), speaking on behalf of the African Group, said it commiserated with the people of Indonesia over the natural disasters which had resulted in loss of lives and destruction of infrastructure and properties.
Г-н Диалло (Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа выражает соболезнования народу Индонезии в связи со стихийными бедствиями, повлекшими человеческие жертвы и причинившие ущерб инфраструктуре и собственности.

Were they commiserating or comparing notes?
Выражали соболезнования? Или обменивались впечатлениями?