Translation for "child-bearing" to russian

Child-bearing

noun

• деторождение
• роды
• беременность
• вынашивание плода

Translation examples

деторождение noun

There is no morality in condemning women to a life of perpetual child-bearing and fatigue.
Безнравственно осуждать женщин на постоянное деторождение и усталость.

However, marriage is not the only context within which child-bearing takes place.
Однако замужество не является единственным элементом контекста, в котором происходит деторождение.

Elimination of all forms of coercion and discrimination in policies and practices related to marriage and to child-bearing.
Ликвидация всех форм принуждения и дискриминации в политике и практике, связанных с браком и деторождением.

Women's control over child-bearing was fundamental to achieving full gender equality.
Наличие у женщин возможностей решать связанные с деторождением вопросы имеет основополагающее значение для обеспечения полного равенства полов.

The ability to earn income helps to create alternatives to early marriage and early and frequent child-bearing.
Способность получать доход помогает создать альтернативу замужеству в раннем возрасте и раннему и частому деторождению.

Some are a result of their role in child-bearing and others are linked to the particular socially determined tasks and roles they undertake.
Для одних это связано с деторождением, а для других - с конкретными обусловленными традициями общества задачами и действиями.

At the same time, a belief in the social desirability of early marriage and early child-bearing continues to prevail in many countries.
В то же время во многих странах ранние браки и раннее деторождение по-прежнему рассматриваются как социально желательные.

Equal relations of men and women in sexual relations and in child-bearing demand mutual respect, consent and responsibility.
Равные отношения мужчин и женщин по вопросам половых отношений и деторождения требуют проявления взаимного уважения, согласия и ответственности.

Think child-bearing, homemaking, lovemaking.
Думай о деторождении, домохозяйстве, занятиях любовью.

Ample hind quarters suggests successful child-bearing.
Широкий таз способствует успешному деторождению.

Now those are not child-bearing hind quarters.
Этот таз не приспособлен для деторождения.

My child-bearing arrangements are between me and Sookie.
Мои планы на деторождение - между мной и Суки.

роды noun

The following factors have influenced the maternal mortality rate: women and men's knowledge about child-bearing and child birth processes, birth related complications, general health prevention and protection.
На показатель материнской смертности оказали влияние следующие факторы: информированность женщин и мужчин о процессах беременности и родов, осложнениях, связанных с родами, общей профилактике и охране здоровья.

However, frequent child-bearing, which can seriously compromise the health and nutrition of a woman's children, continues to be characteristic of large numbers in many areas of the world.
Несмотря на это, для многих районов мира остается типичным такое явление, как частые роды, способное серьезно подорвать здоровье детей и отрицательно сказаться на состоянии их питания.

God of our fathers, for the psalms I have sung Before you to soothe the pain of my child-bearing
и да услышь мои молитвы, которые я читаю Тебе, и Ты облегчишь мне роды

беременность noun

The onset of child bearing is not early in the adolescent period.
Для девушек подросткового возраста не характерна ранняя беременность.

Law on labor regulates protection and rights of the employed child-bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child-bearing woman.
Закон о труде регулирует охрану и права работающих беременных женщин, а закон о защите детей регулирует и устанавливает права детей и неработающих беременных женщин.

Protection of child-bearing woman and a child is fully regulated by laws.
Охрана беременных женщин и детей полностью регулируется законами.

Decreased participation in drugs Decreased likelihood of premarital sexual activity and child-bearing
:: снижается вероятность добрачных сексуальных отношений и беременности в подростковом возрасте;

High rates of adolescent child-bearing are generally linked to a pattern of early marriage.
Высокие показатели беременности в подростковом возрасте, как правило, связаны с практикой вступления в брак в раннем возрасте.

First, discrimination against pregnant women and women of child-bearing age has intergenerational consequences.
Вопервых, дискриминация беременных женщин и женщин детородного возраста имеет межпоколенческие последствия.

Women of child-bearing age and those who are pregnant in relation to neurodevelopmental impacts on the fetus.
f) женщины детородного возраста и беременные женщины - в том, что касается последствий для внутриутробного развития мозга ребенка.

Child-bearing had come to be seen as an aspect of life over which control could and should be exercised.
Беременность стала рассматриваться в качестве такого аспекта жизни, над которым можно и необходимо осуществлять контроль.

The lack of education and economic opportunities are both important factors in the high levels of adolescent child-bearing.
Ограниченность возможностей в области образования и экономики является также важным фактором увеличения частоты случаев подростковой беременности.

вынашивание плода noun

Employers may not use female workers in heavy duty, dangerous works or which requires contact with toxic substances that have adverse impacts on child bearing and rearing, or which is listed in the inventory published by the Ministry of Labour Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health.
Работодатели не могут привлекать женщин к тяжелым работам и работам с опасными или вредными условиями труда, в том числе работам, на которых они подвержены воздействию токсичных веществ, которые оказывают негативное воздействие на вынашивание плода и рождение и воспитание ребенка, или работам, которые указаны в перечне, публикуемом Министерством труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам и Министерством здравоохранения.