Translation for "child of" to russian

Child of

• ребенок
• дитя

Translation examples

ребенок

A premature child is a child.
Недоношенный ребенок все равно ребенок.

The child victim and child witness
Ребенок-жертва и ребенок-свидетель

As we in Grenada say "A child is a child".
Как мы говорим в Гренаде: "Ребенок есть ребенок".

[1st child 2nd child 3rd and each additional child]
[1-й ребенок 2-й ребенок 3-й и каждый следующий ребенок]

We all saw on our television screens hospital doctors referring to “Child A”, “Child B”, “Child C” or “The child from the helicopter”, because the children had lost their families.
Все мы видели на телевизионных экранах, как врачи говорили: «ребенок A», «ребенок B», «ребенок C» или же «ребенок из вертолета», потому что дети потеряли свои семьи.

You're not a child of God Nor a child of Nirvana
Ты не ребенок бога, не ребенок Нирваны.

Greetings, child of Zeus.
Привет, ребенок Зевса.

That child of yours.
Этот твой ребенок.

The child of immigrants...
Представьте, меня... Ребенок иммигрантов...

Me, the child of immigrants...
Я, ребенок иммигрантов...

An illegitimate child of yours?
Ваш незаконнорожденный ребенок?

What's a child of ruin?
Что за ребенок разорения?

Child of a similar age?
Ребенок такого же возраста?

She's the child of a dead man.
Она ребенок мертвеца.

Child of the '90s, you know;
Я ребенок 90-х.

I am so pleased that you are such a child, such a dear good child.
Я ужасно люблю, что вы такой ребенок, такой хороший и добрый ребенок!

He was, indeed, no longer a child.
Да, он действительно больше не ребенок.

«What DOES the child mean?»
– Что этот ребенок выдумывает?!

"I've said too much, but the fact remains that this child who is not a child must be destroyed.
– Я и так сказала слишком много; но главное – «ребенок», который на самом деле не ребенок, должен быть уничтожен.

Come along, child-man.
– Ну, пошли, «мужчина-ребенок».

“He’s not a child!” said Sirius impatiently.
— Он не ребенок! — раздраженно сказал Сириус.

It's child's play to find the stuff now.
Теперь и ребенок нашел бы сокровища.

She herself doesn't notice how impossible it all is that there should be justice in people, and it vexes her... Like a child, like a child!
Она сама не замечает, как это всё нельзя, чтобы справедливо было в людях, и раздражается… Как ребенок, как ребенок! Она справедливая, справедливая!

sit like a noble child.
сиди, как благородный ребенок должен сидеть.

дитя

Mother and Child hospitals
Больниц Мать и дитя

Centre for Mother and Child
Центр Мать и дитя

Peace Child International
Международная организация <<Дитя мира>>

The United Nations is a child of the world.
Организация Объединенных Наций - дитя мира.

Repent, child of Lucifer.
Покайся, дитя Люцифера.

- Yes, my child of darkness.
Да, дитя тьмы.

She's a child of God!
Она дитя Господне!

I'm a child of divorce.
Я - дитя развода.

The child of your shame.
Дитя твоего позора.

Goodbye, sweet child of mine.
Прощай, мое дитя.

You're a child of God.
Ты - дитя Господа.

I'm a child of nature.
Я дитя природы.

She's a child now--a real child. Oh!
теперь она дитя, совсем дитя!

Nothing child, nothing.
— Ничего, дитя мое, ничего.

You are a regular child, prince!
Вы совершенное дитя, князь.

"Don't try to insult me, child.
– Не нужно меня оскорблять, дитя.

This child here was in command of one of the attacking groups.
А это вот дитя командовало одним из контратаковавших отрядов.

There is more in you of good than you know, child of the kindly West.
– В тебе куда больше доброты, чем ты думаешь, дитя ласкового запада.

but I was overruled, as I always am. Poor dear child!
Но со мной, как обычно, не посчитались. Бедное, родное мое дитя!

Besides, he's quite a child; we can entertain him with a little hide-and-seek, in case of need,
– И вдобавок дитя совершенное, с ним можно еще в жмурки играть.

This child is only life reaching for the future in the midst of death.
Это дитя – всего лишь жизнь, которая среди смерти и разрушения тянется к будущему.

She looked down at her hands. "I see a child . in my arms.
Чани опустила взгляд на свои руки. – Я вижу дитя… у себя на руках.