Translation for "cheek" to russian
noun
- щека
- наглость
- косяк
- дерзость
- колодка
- чикса
- нахальство
- нахрапистость
- боковая стойка
- боковая стенка
- самоуверенность
- стойка
- боковая станина
- щека тисков
- бок жилы
Translation examples
noun
Cheek meat is prepared from cheek papillae off by complete removal of the
Мясо щеки жилованное получают из щеки без сосочкового края путем
The pattern emerged and she put a hand to her cheek.
Наконец она заметила – и прижала ладонь к щеке.
"Always," she said, and kissed his cheek.
– Я всегда буду с тобой, – ответила она и поцеловала его в щеку.
And some have red paint on their cheeks, and red cloaks;
С красными, раскрашенными щеками, в красных плащах;
said Hermione, the pink patches on her cheeks glowing more brightly. “So what?”
Ну и что? — Щеки у Гермионы раскраснелись еще больше.
noun
Against this background, it is curious that the leadership of Armenia has the cheek to criticize and lecture others on such a notion as justice, which is a priori alien to that country's policy and practice.
В связи с вышесказанным вызывает удивление тот факт, что руководство Армении имеет наглость критиковать и поучать других по таким понятиям, как справедливость, которая априори чужда политике и практике этой страны.
It is unprecedented and absurd that, against the background of the continuing occupation by Armenia of the territories of Azerbaijan, the former has the cheek to blame the victim of aggression for allegedly rejecting the proposal to sign an agreement on the non-use of force.
Беспрецедентно и абсурдно, что на фоне продолжающейся оккупации Арменией территорий Азербайджана первая имеет наглость обвинять жертву агрессии в том, что она якобы отказалась от предложенного подписания соглашения о неприменении силы.
Likewise, it is absurd when the leadership of Armenia, which makes no secret of the promotion and dissemination of the odious ideas of racial superiority and differentiation and which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all nonArmenians and thus succeeded in creating mono-ethnic cultures there, has the cheek to ascribe its own crimes to others.
Столь же абсурдной является ситуация, когда руководство Армении, в открытую пропагандирующее и распространяющее одиозные идеи расового превосходства и расовых различий и очистившее от всех неармян как территорию своей страны, так и оккупированные районы Азербайджана, добившись таким образом создания там моноэтнической среды, имеет наглость приписать свои преступления другим.
It is therefore curious that, against this background and in the context of the reaction of the international community to the illegal "parliamentary elections" held on 23 May 2010 in the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, the Armenian propaganda refers without scruple to the "fundamental democratic values" allegedly adhered to by the subordinate separatist entity, and has the cheek to claim a right to this product of aggression and outrageous manifestation of ethnic differentiation to determine its own destiny.
Ввиду этого представляется любопытным, что на фоне и в контексте реакции международного сообщества на незаконные <<парламентские выборы>>, проведенные 23 мая 2010 года в оккупированном Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики, армянская пропаганда без каких-либо угрызений совести трубит об <<основополагающих демократических ценностях>>, которым якобы привержено марионеточное сепаратистское образование, и имеет наглость заявлять о праве этого образования, являющегося следствием агрессии и вопиющего проявления этнической дифференциации, определять собственную судьбу.
Imagine the cheek of the man installing an illegal washer-dryer.
Представьте наглость человека, который незаконно установил моечно-сушильную машину.
You got a cheek coming in 'ere after what you did.
Ты имеешь наглость приходить сюда после того, что сделал?
You have a certain amount of cheek, walking in here on this of all mornings.
Слушай, хватило же тебе наглости явиться сюда сегодня!
They have the effrontery, the bare-faced cheek, to call this super?
они имели наглость, с улыбкой на лице, назвать это супер?
“Detention, Saturday night, my office,” said Snape. “I do not take cheek from anyone, Potter… not even the Chosen One.”
— Явитесь в субботу вечером ко мне в кабинет, — приказал Снегг. — Наглости, Поттер, я не потерплю ни от кого… даже от Избранного.
noun
Will you tell us why, preferably without any more cheek?
Но скажи, зачем? И желательно без дерзостей.
Cos then I might be guilty of rank cheek or written impudence.
А то обвинят в нарушении субординации или письменной дерзости.
His cheek earned him a few extra jabs with the Sensor, and he was still wincing as they stepped out into the wind and sleet.
За свою дерзость он получил несколько лишних тычков детектором и все еще морщился, когда они вышли на улицу навстречу шквальному ветру со снегом и дождем.
noun
Cheek thickness variation (for ventilated disc only)
Отклонение толщины колодки (только для вентилируемых дисков)
Cheeks picks up Johnson at mid-court. Frank is looking to go to Greeney.
Чикс выбивает Джонсона с площадки.
Cheeks, Bony Bob, Cliff, I could go on forever, baby.
Чикс, Бони Боб, Клифф.. Я могу долго продолжать, детка.
noun
said Slughorn. “And an extra ten points to Gryffindor for sheer cheek!”
— Урок окончен! — сказал Слизнорт. — Да, и еще десять очков Гриффиндору, за чистой воды нахальство!
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test