Translation for "cash deficits" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Organization has so far never used WCF, but when there has been a cash deficit in the regular budget, the offbudget funds and reserves have been used, in effect, as a WCF.
Организация до настоящего времени никогда не использовала ФОС, но когда имелся дефицит денежных средств в регулярном бюджете, использовались внебюджетные фонды и резервы, фактически, как ФОС.
If the forecast cash deficit of $53.4 million were to materialize at the end of 2013, UNRWA would be faced with a working capital deficit of some $119.7 million.
Если прогнозируемый на конец 2013 года дефицит денежных средств в размере 53,4 млн. долл. США окажется реальностью, то БАПОР столкнется с проблемой дефицита оборотного капитала в размере около 119,7 млн. долл. США.
If the forecast cash deficit of $50.6 million were to materialize at the end of 2012, UNRWA would be faced with a working capital deficit of about $60 million.
Если прогнозируемый на конец 2012 года дефицит денежных средств в размере 50,6 млн. долл. США окажется реальностью, то БАПОР столкнется с проблемой дефицита оборотного капитала в размере около 60 млн. долл. США.
Its average cash deficit was CHF 1 million in 2000, CHF 3.2 million in 2004, CHF 2.6 million in 2005 and CHF2.5 million in 2006.
Его средний дефицит денежных средств составил 1 млн шв. фр в 2000 г., 3,2 млн шв. фр. в 2004 г., 2,6 млн шв. фр. в 2005 г. и 2,5 млн шв. фр. в 2006 г.
Five missions had cash deficits owing to outstanding payments of assessed contributions, while nineteen had cash surpluses available for credit to Member States totalling $28.2 million.
Пять миссий имели дефицит денежных средств в связи с неуплатой начисленных взносов, причем 19 миссий имели положительное сальдо денежной наличности, подлежащие зачислению государствам-членам в размере 28,2 млн. долл. США.
The level of WCF for WMO is decided for every financial period, that is, every four years or 48 months; therefore, each probability calculated is translated into the number of occurrences (in units of a month) that a corresponding cash deficit may occur within a 48month period.
Решение об уровне ФОС для ВМО принимается на каждый финансовый период, т.е. на каждые четыре года или 48 месяцев; поэтому, каждая рассчитанная вероятность переводится в количество случаев (в единицах месяцев), когда может иметь место соответствующий дефицит денежных средств в течение 48-месячного периода.
With great concern, the Working Group notes that, with the aforementioned expected cash deficit representing approximately one month's operating costs of $51.7 million, the Agency will not be in a position to fund the November and December 2013 payroll or other projected operational activities.
Рабочая группа с глубоким беспокойством отмечает, что, поскольку вышеуказанный ожидаемый дефицит денежных средств приблизительно равен сумме оперативных расходов за один месяц в размере 51,7 млн. долл. США, Агентство не сможет финансировать выплату заработной платы за ноябрь и декабрь 2013 года или другие запланированные оперативные виды деятельности.
10. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 30 November 2012, the Court had available cash of $2,520,976, which, compared with the Court's outstanding obligations of $1,360,005 and restricted contributions of $1,695,064, reflects a cash deficit of $534,093 in its core funding.
10. Направив соответствующий запрос, Консультативный комитет получил информацию о том, что по состоянию на 30 ноября 2012 года в распоряжении Суда имелись денежные средства в размере 2 520 976 долл. США, а это означает, что с учетом непогашенных обязательств в сумме 1 360 005 долл. США и сократившегося объема взносов в 1 695 064 долл. США дефицит денежных средств в его основном финансировании составляет 534 093 долл. США.
The Secretary-General had proposed either to borrow, or to transfer permanently, a portion of the unencumbered balance and other income of the special account for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) as at 30 June 2011 to the closed peacekeeping missions with cash deficits in order to settle the $63.1 million owed to troop- and police-contributing countries (A/66/665, paras. 13-14).
Генеральный секретарь внес предложение либо осуществить заимствование, или осуществить постоянный перевод доли неизрасходованного остатка и других доходов со специального счета для Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) по состоянию на 30 июня 2011 года на счет завершенных миротворческих миссий, имеющих дефицит денежных средств, для погашения задолженности в размере 63,1 млн. долл. США перед странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты (A/66/665, пункты 13 - 14).
Cash deficits of closed peacekeeping missions
Дефицит наличности в завершенных миротворческих миссиях
The Tribunals had a small cash deficit at the end of 2002.
В конце 2002 года трибуналы имели небольшой дефицит наличных средств.
At the end of 2002, the Tribunals had had a small cash deficit.
На конец 2002 года в трибуналах отмечался незначительный дефицит наличности.
By the end of 2003, the Tribunals were in a cash deficit exceeding $70 million.
К концу 2003 года трибуналы испытывали дефицит наличных средств в размере, превышающем 70 млн. долл. США.
Current projections put the cash deficit at the end of the year at almost $240 million.
Согласно нынешним прогнозам дефицит наличности средств в конце года составит почти 240 млн. долл. США.
The cash deficit had accumulated despite a heartening effort by many Member States to meet their obligations to the Organization.
Несмотря на предпринятые многими государствами-членами похвальные усилия по выполнению своих обязательств перед Организацией, дефицит наличных средств увеличился.
The regular budget and related reserve accounts were expected to end the year with a cash deficit of $7 million.
Как ожидается, дефицит наличности по регулярному бюджету и связанным с ним резервным счетам составит на конец года 7 млн. долл. США.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test