Translation for "дефицит наличности" to english

Дефицит наличности

• cash shortage

Translation examples

cash shortage

10. Дефицит наличных средств, о котором говорится в пункте 9 выше, объясняется невыплатой большой суммы начисленных взносов.
10. The cash shortage referred to in paragraph 9 above is a result of the high level of unpaid assessed contributions.

До уплаты начисленных взносов любой дефицит наличных средств приходится покрывать за счет остатков средств на счетах завершенных миссий.
Pending the payment of assessed contributions, any cash shortages have had to be met by borrowing from the cash surpluses of closed missions.

Вместе с тем, она выражает озабоченность по поводу того, что дефицит наличных средств на счетах ряда миссий по поддержанию мира может отразиться на возмещении расходов стран, предоставляющих войска и имущество.
However, it was concerned that the cash shortages in several peacekeeping missions might affect the ability to reimburse troop-contributing countries.

Хронический дефицит наличных средств Организации привел к необходимости заимствований со счетов для операций по поддержанию мира с целью выделения финансов на деятельность, предусмотренную в регулярном бюджете, что негативно сказалось на способности Организации поддерживать международный мир и безопасность.
The Organization's chronic cash shortage had necessitated borrowing from peacekeeping accounts to finance regular budget activities, with a negative effect on its ability to maintain international peace and security.