Translation for "дефицит денежных средств" to english

Дефицит денежных средств

• cash shortage
• scarcity of funds

Translation examples

cash shortage

Хотя такое положение обнадеживает, ряд операций по поддержанию мира по-прежнему испытывают дефицит денежных средств.
While that situation was heartening, cash shortages continued to affect a number of peacekeeping missions.

7. По его запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что с 2003 года Генеральный секретарь неизменно предлагает удерживать остатки наличных средств на счетах завершенных миротворческих операций для использования в качестве источника средств для перекрестных заимствований для финансирования действующих миротворческих операций, испытывающих дефицит денежных средств ввиду неуплаты начисленных взносов на миротворческую деятельность.
7. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that since 2003, the Secretary-General had continued to propose the retention of cash balances from closed peacekeeping operations as a source of cross-borrowing for active peacekeeping operations, because of cash shortages owing to unpaid peacekeeping assessments.