Translation for "cash disbursement" to russian

Cash disbursement

• выдача наличных

Translation examples

выдача наличных

(Measured by the percentage of allotments utilized with financial accounting and cash disbursements with no audit findings showing poor accounting practices)
(В виде процентной доли ассигнований, которые используются в процессе составления финансовой отчетности и выдачи наличных денег, когда нет результатов ревизии, показывающих плохую организацию работы финансовых служб)

In response to recent audits that highlighted risks in an environment where cash disbursements are common, OAPR initiated a review to identify risks and disseminate best practices on cash management in UNDP offices in Europe and the CIS region.
22. По результатам недавно проведенных ревизий, которые позволили обратить внимание на риски, возникающие там, где принята практика выдачи наличных средств, УРАР провело обзор в целях выявления таких рисков и распространения передового опыта управления наличностью в отделениях ПРООН в Европе и странах, входящих в Содружество Независимых Государств.

Unless cash disbursement is authorized by the Comptroller or his/her delegate, all disbursements shall be made by cheque or bank transfer and recorded in the accounts at the date they are made, including the date of issue for cheques, the date a transaction is effected for electronic transfer, and the date of payment for cash transactions.
За исключением тех случаев, когда Контролером или лицом, которому он делегировал соответствующие полномочия, разрешена выдача денежных средств наличными, все выплаты производятся чеками или банковскими переводами и отражаются на счетах в день их производства, в том числе в день выписки чека, в день осуществления электронного перевода или в день выдачи наличных.