Translation for "care of the elderly" to russian

Care of the elderly

• забота о пожилых
• уход за пожилыми людьми

Translation examples

забота о пожилых

VΙ. CARE FOR THE ELDERLY AND PEOPLE WITH DISABILITIES
VI. Забота о пожилых и лицах с инвалидностью

The family brought up children, guided adolescents, and took care of the elderly.
Она воспитывает детей, формирует подростков и заботится о пожилых людях.

Primary health care, care of the elderly and disabled, social services
первичная медицинская помощь, забота о пожилых и инвалидах, социальное обслуживание;

The question of how to care for the elderly will increasingly confront health services around the world, and society as a whole.
Вопрос о том, как заботиться о пожилых, будет все более остро стоять перед службами здравоохранения во всем мире и перед обществом в целом.

It would be used as a spur to improve parenting skills in the society and for the improvement of the care of the elderly and children.
Это послужит стимулом для улучшения подготовки членов общества к выполнению родительских обязанностей и подчеркнет важность заботы о пожилых и детях.

With the rural male exodus, women remain alone to raise children and provide care for the elderly.
10. В условиях массового оттока мужчин из сельских районов на женщин ложится функция одним воспитывать детей и заботиться о пожилых людях.

The country launched the `Caring for the Elderly Project' with the objectives to: (i) maintain family values; (ii) enhance the obligation of children and next of kin to care for their aged parents or family members; (iii) ensure the quality of life of the elderly are maintained; and (iv) raise public awareness on the need to care for the elderly.
В стране был начат проект "Забота о пожилых людях", имеющий следующие цели: i) сохранение семейных ценностей; ii) усиление ответственности детей и близких родственников по уходу за своими пожилыми родителями или членами семьи; iii) обеспечение поддержания качества жизни пожилых людей; и iv) повышение осведомленности общественности о необходимости заботы о пожилых людях.

Moreover, to address the problems that industrialization and urbanization were posing for care of the elderly in rural areas, China had instituted a new social insurance system.
Наряду с этим, для решения проблем, связанных с индустриализацией и урбанизацией и заботой о пожилых людях в сельских районах, Китай создал новую систему социального страхования.

уход за пожилыми людьми

These are run by the government-subsidised SABA foundation for the care of the elderly.
Дома престарелых находятся под управлением субсидируемого государством фонда ухода за пожилыми людьми SABA.