Translation for "cancellation of registration" to russian

Cancellation of registration

• отмена регистрации
• аннулирование регистрации

Translation examples

отмена регистрации

Cancelling the registration of a church or religious society or a union of churches or religious societies, if the church or religious society or union engages in unlawful activities (Section 22, paragraph 1 (c) of Act No. 3 /2002 concerning churches and religious societies);
:: отмена регистрации церкви или религиозного общества или союза церквей или религиозных обществ, если церковь или религиозное общество или союз занимаются незаконной деятельностью (пункт 1(с) статьи 22 Закона № 3/2002 о деятельности церквей или религиозных обществ);

Other attributions of the electoral courts include registering and cancelling the registration of political parties, issuing diplomas to those elected, and receiving complaints relating to legal obligations imposed on political parties concerning their accounting and determination of the origin of their funds.
Еще одной сферой деятельности судов по проведению выборов является регистрация и отмена регистрации политических партий, выдача свидетельств об избрании избранным лицам и рассмотрение жалоб, касающихся правовых обязательств, которые налагаются на политические партии в отношении ведения бухгалтерской отчетности, и определение происхождения их средств.

аннулирование регистрации

(c) Disputes concerning premature cancellation of registration of trademarks or geographical indicators or declaration of their invalidity;
c) досрочное аннулирование регистрации товарного знака и географического указателя или признание ее недействительной;

In addition, most modern systems permit direct electronic access to amend or cancel a registration.
Кроме того, большая часть современных систем позволяет получить прямой электронный доступ для изменения или аннулирования регистрации.

The ban had been effected through the cancellation of registrations and a ban on registrations of the chemical for agricultural use.
Запрет был осуществлен через аннулирование регистраций и запрет на регистрацию данного химического вещества для использования в сельском хозяйстве.

The appreciable cancer risk of alachlor, and the availability of metolachlor were principal factors in cancelling alachlor registrations.
Ощутимый риск канцерогенности алахлора и наличие метолахлора были главными факторами при принятии решения об аннулировании регистраций алахлора.

The enforcement measures such as removal of licence plates and cancellation of registrations envisaged by the Programme were against international law.
Предусмотренные в программе такие меры принуждения, как снятие номерных знаков и аннулирование регистрации, противоречат нормам международного права.

A number of details touching on the duration, time of effectiveness, amendment and cancellation of registration are considered in sections A.9 through A.13.
Ряд подробных сведений, касающихся продолжительности, момента вступления в силу, поправок и аннулирования регистрации, приводится в разделах А.9-А.13.

So, for example, where registrations are not automatically purged from a registry, after a relatively short period of time creditors are often required to request the registry to cancel the registration.
Так, например, если регистрационные записи автоматически не исключаются из реестра, после относительно короткого периода времени от кредиторов часто требуют запрашивать аннулирование регистрации в реестре.

Most of these fisheries regulations also provide for sanctions of sufficient severity for high seas fisheries violations, which may include suspension, withdrawal or cancellation of registration or fishing permits.
В большинстве случаев эти положения предусматривают также достаточно суровые санкции за нарушение правил рыболовства в открытом море, включая приостановку, изъятие или аннулирование регистрации или разрешения на промысел.

In addition, it was agreed that it would be useful to prepare further forms, such as a form to implement a judicial or an administrative order to amend or cancel a registration, and schedule forms for additional information.
Кроме того, было решено, что было бы целесообразно подготовить дополнительные бланки, например бланки для исполнения судебного или административного постановления в отношении изменения или аннулирования регистрации и бланки табличной формы для представления дополнительной информации.