Translation for "best endeavours" to russian

Best endeavours

• лучшие усилия
• максимальные усилия

Translation examples

максимальные усилия

Also debated are negative and positive list scheduling and "best endeavour" commitments.
Помимо этого, обсуждаются вопросы составления негативных и позитивных перечней и обязательства о "максимальных усилиях".

How are "best endeavours" clauses to take account of developing-country interests being implemented?
Как реализуются положения о "максимальных усилиях" по учету интересов развивающихся стран?

Does it use its best endeavours to meet the IFAC Statements of Membership Obligations?
Прилагает ли эта ПОБ максимальные усилия для того, чтобы соответствовать Заявлениям об обязательствах членов (ЗОЧ) МФБ?

The European Union will continue to make its best endeavours for the transition in the Democratic Republic of the Congo.
Европейский союз будет и впредь прилагать максимальные усилия в интересах осуществления переходного периода в Демократической Республике Конго.

(b) A Party that concludes that, despite its best endeavours, it is or will be unable to comply fully with its obligations under a protocol.
b) какой-либо Стороной, если она приходит к выводу, что, несмотря на приложенные ею максимальные усилия, она не способна или не будет способна полностью соблюсти свои обязательства по протоколу.