Translation for "best-effort" to russian

Best-effort

• лучшее усилие
• лучшие усилия

Translation examples

лучшее усилие

In these circumstances, drug trafficking has diversified in means and forms, outstripping any of our best efforts.
В нынешних условиях оборот наркотиков приобретает все более разнообразные средства и формы, таким образом сводя на нет любые наши даже лучшие усилия.

Behind these complexities, there are also many devastating structural problems that undermine even the best efforts to achieve security and economic progress.
За этими сложностями стоит также множество разрушительных структурных проблем, которые подрывают даже самые лучшие усилия по достижению безопасности и экономического прогресса.

We are frustrated to see that the best efforts of the organized international community have not been sufficient to find a way out of the Cuban crisis, in our America.
С чувством разочарования мы видим то, что самые лучшие усилия организованного международного сообщества не оказались достаточными, чтобы найти выход из кубинского кризиса на американском континенте.

Acting in complete unity among the mediators, we have delivered a product reflecting our best efforts, and we strongly believe that it is now time for the two Presidents to take the initiative for achieving a breakthrough in the settlement process.
Выступая в полном единстве, мы проделали работу, результаты которой отражают наши лучшие усилия, и мы твердо убеждены в том, что пришло время обоим президентам взять инициативу в свои руки для достижения прогресса в процессе урегулирования.

intersectoral cooperative bodies like the IOMC are made up of IGOs and therefore provide no direct means for governments and others to bring forward items and issues for consideration; this can make them appear non-transparent or unresponsive to governments (despite their best efforts);
межсекторальные органы сотрудничества, подобные МПРОХВ, состоят из МПО и поэтому не являются прямым каналом для правительств и других структур, через который вопросы и проблемы выносятся на обсуждение; в силу этого они могут казаться нетранспарентными или неучитывающими нужды правительств (несмотря на их лучшие усилия);

It's our world's best effort.
Это лучшее усилие нашего мира.