Translation for "beside it" to russian

Beside it

• рядом с этим
• рядом с ним

Translation examples

рядом с этим

The one... the one beside it.
Тот...тот, что рядом с этим.

рядом с ним

A terrorist explosion took place beside the Syrian Church.
Террористический взрыв произошел рядом с сирийской церковью.

time spent beside the driver while the vehicle is in motion,
- время, проведенное рядом с водителем в процессе движения транспортного средства,

And I can see Taro right beside it!
А рядом с ним Таро в профиль.

Apart from a mobile phone number and the initials GO beside it.
Не считая номера мобильника и инициалов Г.О. рядом с ним.

Absolutely none at all, Inspector. When the body was discovered, Mme. Christow was standing beside it, with a revolver in her hand.
Когда нашли тело, мадам Кристоу стояла рядом с ним с револьвером в руке.

Now we're building an army for it to command when it returns, and you and I will rule beside it.
Сейчас мы собираем армию которой он мог бы управлять по своему возвращению, и ты и я будем господствовать рядом с ним.

So, I swallow my hunger and I take my bread, and I put it down on a mossy stone, and I lay down to sleep beside it.
Несмотря на голод, я взяла свой хлеб и положила его на поросший мхом камень, и заснула рядом с ним.

The last time I saw the thermos, it was on the doorstep and the map was beside it, so I just thought, when I saw the thermos this time and no map, but...
В прошлый раз, когда вы уезжали, я видела на крыльце термос. Рядом с ним лежала карта. А в этот раз я снова увидела термос, но уже без карты.

Beside it stood another one.
Рядом с ним высился еще один звездолет.

One of the guardsmen beside him coughed.
Стражник рядом с ним кашлянул.

The horse was standing guard beside you.
Конь Всеславура стоял рядом.

Gatsby walked over and stood beside her.
Гэтсби подошел и стал рядом с нею.

Harry felt Ron stir beside him.
Гарри почувствовал, как Рон рядом шевельнулся.

It was cracked; the sword of Gryffindor lay beside it.
Оно было разбито. Рядом лежал меч Гриффиндора.

I sat her down beside mama and Dunya today.
Я посадил ее сегодня рядом с маменькой и с Дуней.

Beside him stood Merry and Pippin, and they were silent.
Рядом с ним в молчанье стояли Мерри и Пин.

Or that an heir of Elendil lives and stood beside me.
И что наследник Элендила жив и стоял со мною рядом.