Translation for "being taken in" to russian

Being taken in

• быть взятым в
• принимаются в

Translation examples

быть взятым в

A sample is being taken through a sampling outlet. Why, for safety reasons, must a nylon cord never be used?
Почему никогда не разрешается во время взятия пробы, которое осуществляется через отверстие для взятия проб, из соображений безопасности использовать нейлоновый шнур?

90. A person taken into custody pending receipt of an extradition request must be released if the said request is not received within one month of his being taken into custody.
90. Лицо, взятое под стражу до получения требования о выдаче, должно быть освобождено, если требование о его выдаче не поступит в течение одного месяца со дня взятия под стражу.

принимаются в

What measures are being taken in this regard?
Какие меры принимаются в этом направлении?