Translation for "принимаются в" to english

Принимаются в

• accepted in
• accepted

Translation examples

accepted in

Сына супруги никогда не принимали в суде.
Son of a consort is never fully accepted in court.

И по-прежнему, также возможно и у вас, есть множество вещей, в которые вы "должны" верить и принимать в Америке, с которыми у меня лично проблема и я ставлю под сомнение множество этих вещей.
And there are still, as with you probably, a lot of things that you're expected to believe and accept in America that I personally have a problem with, and I question a lot of these things.

При такой традиции страдание принимается человеком – быть может, – как неосознаваемое наказание, но принимается.
With such a tradition, suffering is accepted—perhaps as unconscious punishment, but accepted.

А я жертвы не принимаю.
And I do not accept the sacrifice.

Может, не принимать премию?
Maybe I won’t accept the Prize.

Скажи скорее, как ты принимаешь ее!
Say how you accept her.

– Тогда мы принимаем твое благословение, сайядина.
Then we accept your blessing, Sayyadina.

– Принимаю ее как служанку, – объявил Пауль.
"I accept her as servant," Paul said.

Он принимает роль религиозного вождя, подумала Джессика.
He's accepting the religious mantle , Jessica thought.

Тщеславная расточительность землевладельца побуждала его принимать это условие;
The expensive vanity of the landlord made him willing to accept of this condition;

Не бывать тому, пока я жив, не бывать, не бывать! Не принимаю!
It won't happen as long as I live, it won't, it won't! I don't accept it!”

– Ты принимаешь мое предложение? – Да, мы его принимаем.
“You accept this project?” “We accept it.

Но если мы принимаем Афродиту в круг — значит, мы принимаем и ее саму.
But if we accept Aphrodite, then we accept her.

— Потому что они принимают его.
Because they accept it.

Королевский подарок, воистину королевский… Принимаю, принимаю.
A kingly gift, kingly indeed… I accept, I accept.

— Тогда я принимаю его, конечно.
“Then I accept, of course.”

— А ты меня принимаешь?
Will you accept me?

Религия принимает его, но почти не поддерживает… Только наука принимает и поощряет его.
Religion accepted it, of course, but hardly encouraged it. Only science accepted it and encouraged it.

accepted

Меня принимают в испытание медикаментов.
They are accepting me into the drug trial.

Так мальчиков принимают в общину.
This is how young boys become accepted as members of the community.

- Что вы принимаете в качестве залога?
- No. - What do you accept by way of a pledge?

Они используют американские доллары - их принимают в любом порту.
They use U.S. dollars, since they're accepted at every port.

Вы прекрасно знаете, я могу принимать в другой валюте.
There is another currency I can accept as you well know.

Всё дело в том, что меня не принимают в этой семье.
It's about me not being accepted by my new family.

Поздравляю вас с решением принимать в клуб женщин.
I congratulate you for the bold decision in the last meeting... to accept women members.

О том, стоит ли принимать в подарок от короля Эгберта те земли?
About whether to accept the gift of land from King Ecbert?

Когда вас принимают в мою семью, другой семьи для вас уже нет.
Once you're accepted into my family, there is no other family.