Translation for "before hand" to russian

Before hand

adverb

• заранее
• заблаговременно
• наперед
• вперед
• преждевременно

Translation examples

заранее adverb

93. Finally, it was customary to receive information on the financial situation on the day on which the matter was to be discussed, but it would be useful for delegations to receive such information before hand in order to ensure that the discussions were a true dialogue rather than a mechanical exercise.
93. В завершение своего выступления она говорит, что обычно информация о финансовом положении делегациям поступает в день обсуждения этого вопроса, хотя полезно было бы получать ее заранее, чтобы дискуссии превратились в настоящий диалог, а не механическое исполнение обязанностей.

The new Civil Code, which will enter into force on 11 January 2003, innovates to the extent that it eliminates discriminatory gender rules such as, for example, those that designated the man as the head of the marital society; established the preponderance of paternal power and the husband's authority in managing the couple's assets, including the woman's private assets; accorded the man the right to have the marriage annulled, in case he did not know, before hand, that the woman had already been deflowered, as well as to disinherit the dishonest daughter living with him.
Новый Гражданский кодекс, который вступит в силу 11 января 2003 года, содержит новеллу об устранении дискриминационных в гендерном отношении норм, таких, например, как определение мужчины в качестве главы семейной ячейки; установление преобладания отцовских полномочий и власти мужа в управлении активами семейной пары, включая частные активы женщины; наделение мужчины правом на аннулирование брака в случае, если он не знал заранее, что женщина уже была лишена девственности, а также лишать наследства проживающую с ним потерявшую честь дочь.

- This trial is set before hand.
-Соло, исход дела известен заранее.

I'd arranged the date before - Hand!
Нет, насчет свидания я договорился заранее!