Translation for "been proposed" to russian

Been proposed

• был предложен
• было предложено

Translation examples

был предложен

A leakproof stopvalve had been proposed.
Тогда был предложен герметичный запорный клапан.

Maastricht has been proposed as a venue.
В качестве места проведения был предложен Маастрихт.

Several constructive ideas have been proposed.
Был предложен ряд конструктивных предложений.

A comprehensive plan has been proposed to the Government.
Всесторонний план был предложен правительству.

A kind of interstellar ramjet has been proposed which scoops up the hydrogen atoms which float between the stars accelerates them into an engine and spits them out the back.
Была предложена идея своего рода прямоточного двигателя, который захватывает атомы водорода из межзвёздного пространства, ускоряет их в реакторе и выбрасывает назад.

было предложено

The following system has been proposed:
Было предложено использовать следующую систему:

The following definition has been proposed: 1/
Было предложено следующее определение1:

2. Two formulas had been proposed.
2. Было предложено две формулы.

It has been proposed, accordingly, that the colonies should be taxed by requisition, the Parliament of Great Britain determining the sum which each colony ought to pay, and the provincial assembly assessing and levying it in the way that suited best the circumstances of the province.
В соответствии с этим было предложено, чтобы колонии облагались в порядке раскладки, чтобы парламент Великобритании определял общую сумму, которую каждая колония должна уплатить, а провинциальное собрание распределяло и собирало ее таким способом, какой лучше всего соответствует условиям провинции.