Translation for "have proposed" to russian

Have proposed

• предложили

Translation examples

предложили

What we have proposed is the following:
Мы предложили следующее:

They have proposed that the paragraph should be deleted.
Они предложили исключить этот пункт.

Some officials have proposed to withdraw it.
Некоторые должностные лица предложили его отозвать.

It is simply a decision which we have proposed.
Мы предложили просто принять решение.

We have proposed an alternative to the indicators approach here.
Здесь мы предложили альтернативу методу показателей.

A number of delegations have proposed that the two documents be merged.
Ряд делегаций предложили соединить эти два документа.

Germany and United Kingdom have proposed a similar amendment.
Аналогичную поправку предложили Германия и Соединенное Королевство.

In response I have proposed a two-pronged approach.
В этой связи я предложил взять на вооружение двуединый подход.

The sponsors of the item have proposed that it be considered directly in plenary meeting.
Авторы этого пункта предложили рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Before, she'd never have proposed that.
Раньше она никогда бы этого не предложила.

I have proposed writing a book.
Мне уже предложили написать об этом книгу.

Should I have proposed a toast to the Prince?
Мне следовало предложить выпить за принца?

I have proposed a bill for more severe punishments.
Я предложил законопроект, грозящий более серьёзными наказаниями.

You have proposed that we hang him for impersonating a Bishop.
Вы предложили нам его повесить как самозваного епископа.

I would have proposed after the third date, but the kids...
Я бы предложил ей это на 3 день, но дети...

I have proposed to MAG that you be the one to replace me.
В качестве своего преемника я предложил МАГ-у вас.

The rebels have taken half the city, and they have proposed a deal the Hutu generals are willing to accept,
Они предложили сделку, на которую генералы хуту наверняка пойдут.

I heard you have proposed to our Lord that the budget for the inner sanctum be reduced.
Слыхала я, что ты предложил Его светлости уменьшить расходы на Внутренние покои.