Translation for "become infected with" to russian

Become infected with

• заразиться
• заражаются

Translation examples

заразиться

In 2001, about 32 million persons had become infected with the disease.
В 2001 году около 32 миллионов людей заразились этой болезнью.

For example, a girl without education runs a higher risk of becoming infected with HIV/AIDS.
Например, без образования девочка гораздо больше рискует заразиться ВИЧ/СПИДом.

Young women are at a much greater risk of becoming infected with HIV compared with their male peers.
Молодые женщины в значительно большей степени рискуют заразиться ВИЧ по сравнению с мужчинами.

Similarly, girls who complete secondary education are much less likely to become infected with HIV.
Кроме того, у девочек, получающих полное среднее образование, меньше вероятности заразиться ВИЧ-инфекцией.

9. Current projections suggest that an additional 45 million people will become infected with HIV in 126 low- and middle-income countries between 2002 and 2010.
9. По прогнозам, с 2002 по 2010 год в 126 странах с низким и средним уровнем дохода ВИЧ заразятся еще 45 млн. человек.

Since the beginning of the epidemic, some 50 million people worldwide, 33.6 million of whom are still alive, have become infected with HIV, the virus that causes AIDS.
С начала эпидемии около 50 млн. человек во всем мире, из которых 33,6 млн. еще живы, заразились ВИЧ -- вирусом, вызывающим СПИД.

Once involved in the sex industry the likelihood of becoming infected with an STI, including HIV, facing stigma and discrimination and suffering gender-based violence rises considerably.
Вступив однажды на этот путь, они в значительно большей степени рискуют заразиться заболеваниями, передаваемыми половым путем, включая ВИЧ, стать жертвами социального остракизма и дискриминации, а также насилия по признаку пола.

заражаются

At the same time, another 12,000 become infected with HIV.
Одновременно ВИЧ заражаются еще 12 000 человек.

On average, five young people in the region become infected with HIV/AIDS every minute.
В среднем каждую минуту пять молодых людей в регионе заражаются ВИЧ/СПИДом.

It is estimated that 10% to 20% of babies may become infected with HIV/AIDS during labour and delivery.
Согласно оценкам, от 10 до 20 процентов детей заражаются ВИЧ/СПИДом во время родов.

Some 14,000 people become infected with HIV every day, and the vast majority of those infections are transmitted sexually.
Каждый день СПИДом заражается около 14 000 человек, в подавляющем большинстве случаев -- половым путем.

Throughout the world, women faithful to one partner become infected with HIV as a result of their partner's sexual activities outside the relationship.
В различных странах мира женщины, сохраняющие верность одному партнеру, заражаются ВИЧ в результате половых связей их партнера с другими.

Accordingly, it is common for women to be discriminated against, excluded, blamed and rejected by their families if they, their husbands or even their children become infected with HIV/AIDS.
Поэтому в семье женщина часто подвергается дискриминации, отторжению, клеймению позором и неприятию в тех случаях, когда она, ее супруг или ребенок заражаются ВИЧ/СПИДом.