Translation for "be infected with" to russian

Be infected with

• заразиться
• инфицированы

Translation examples

заразиться

Child of infected
Ребенок, заразившийся от матери

newly infected with HIV
Взрослые и дети, недавно заразившиеся ВИЧ

Of all cases, 53.6 per cent were men infected through sex with other men and 32.1 per cent were infected through heterosexual contact.
Из всех случаев 53,6% приходилось на мужчин, заразившихся в результате полового контакта с другими мужчинами, и 32,1% заразились в результате гетеросексуальных контактов.

They might be infected with that crap.
Вдруг эта штука их заразила.

They were among the first to be infected with the virus.
Они были одними из первых заразившихся.

And do you know how he came to be infected with it?
А вы знаете как он заразился?

I'm infected by mood , he thought. And he began to wonder about Paul, if the boy ever listened fearfully to his pillow throbbing in the night.
Это его «настроение» заразило и меня, подумал он и спросил себя, приходилось ли этому мальчику по ночам в страхе вжиматься в подушку, слушая отдающийся в ней собственный пульс?..

The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized.
Обвинения, которые он услышал на свадьбе от Мюриэль, поселились в его сознании подобно болезнетворным микробам, заразившим память о волшебнике, которого он боготворил.

“You shall have it,” said Voldemort. “And in your family, so in the world… we shall cut away the canker that infects us until only those of the true blood remain…”
— Ты ее получишь, — сказал Волан-де-Морт. — И в вашей семье, и во всем мире… мы обязаны уничтожать пятнающую нас заразу, пока не останутся только те, в чьих жилах течет чистая кровь.

инфицированы

Provision of services and treatment to infected mothers and care for infected mothers and their families.
оказание услуг и лечение инфицированных матерей и обеспечение ухода за инфицированными матерями и их семьями.

Although the majority of the infected persons are male, the number of infected females is rising.
Хотя большинство инфицированных лиц -- это мужчины, растет и количество инфицированных среди женщин.

no of infected tubers
Допустимое количество инфицированных клубней

He claimed to be infected with something similar to Ebola.
Он заявил, что инфицирован чем-то схожим с Эболой.

Thousands will be infected with the virus, the city will be torn apart, and out of the ashes... a dark hero will rise.
Тысячи людей будут инфицированы, город будет разорван на части, но из пепла... восстанет неизвестный герой.