Translation for "bear down" to russian

Bear down

verb

• сломить
• устремляться
• преодолевать
• нападать
• набрасываться
• влиять
• подходить по ветру

Translation examples

сломить verb

Bear down, Chicago bears...
Сломите всех, Чикагские медведи...

Victory bear down, Chicago bears...
Победа! Сломите всех, Чикагские медведи...

набрасываться verb

Instead of making every effort to apprehend the perpetrators, KFOR and UNMIK police bear down on Serbs.
Вместо того, чтобы предпринимать все усилия по задержанию преступников, СДК и полиция МООНК набрасываются на сербов.

So why are we bearing down so hard on the customers, then?
Тогда почему мы так набрасываемся на клиентов?

влиять verb

The problems relating to trainers' capability, outdated curricula and inadequate budget continue to bear down on the quality of technical education and kill development provision.
проблемы, возникающие в связи с нехваткой квалифицированных инструкторов, устаревшими учебными планами и ненадлежащим финансированием, по-прежнему влияют на качество технического образования и не дают никакой возможности его развивать.

29. Considering these forces bearing down on international relations, it is not surprising that for many the traditional forms of development dialogue have lost much of their relevance and purpose.
29. Если учесть, что эти силы влияют на международные отношения, не вызывает удивления тот факт, что для многих традиционные формы диалога по проблеме развития в значительной степени утратили свою актуальность и смысл.