Translation for "be pointed" to russian

Be pointed

• указывать
• следует отметить

Translation examples

указывать

In this regard, they point to:
В этой связи они указывают на:

He also points out:
Он также указывает:

As Benvestisti has pointed out:
Как указывал Бенвестисти:

- Add to the Points of Specification.
- добавить в указываемые сведения:

- Alteration to Points of Specification.
- изменение в указываемых сведениях:

- Alterations to Points of Specification.
- изменения в указываемых сведениях:

For instance, the report pointed out that:
В докладе, например, указывается на то, что:

Everything seems to be pointing in that direction.
Всё указывает в этом направлении.

Why would you be pointing out my flaws?
Зачем ты указываешь на мои недостатки?

That way, her lips would be pointing west...
Так её губы будут указывать на запад...

Look, now is not the time to be pointing fingers.
Слушай, сейчас не время указывать пальцем.

The statue must be pointing to the next clue.
Должно быть статуя указывает на следующую подсказку.

Jane's tattoos, they seem to be pointing us towards government corruption.
Похоже, татуировки Джейн указывают нам на коррупцию в правительстве.

Everything seems to be pointing to the entrance and saying,
Такое ощущение, что всё вокруг указывает на вход и говорит:

- yet the victim's finger seems to be pointing towards a smudge.
- тем не менее палец жертвы похоже указывает в сторону грязного пятна.

To repeat, children in London all seem to be pointing towards the centre.
Повторяю, судя по всему в Лондоне все дети указывают в сторону центра.

Its finger pointed north.
Перст ее указывал на север.

(she pointed at the children, wringing her hands).
(и, ломая руки, она указывала на детей).

Raskolnikov spoke loudly and pointed straight at him.
Раскольников говорил громко и указывал на него прямо рукой.

The note had an arrow drawn on it, pointing at one of the controls.
На записке была нарисована стрелка, указывавшая на одну из кнопок.

Arthur followed Ford’s finger, and saw where it was pointing.
Артур проследил направление, куда указывал пальцем Форд.

Things improved a little bit more, so I pointed out that it was her idea to bring Pam.
Новое улучшение, и я указываю, что Пам-то она с собой притащила.

Like the hole in the fence, I was always trying to point these things out in a non-direct manner.
Как и в случае с той дырой, я всегда старался указывать на них в манере косвенной.

With a stab of horror, Harry saw Moody point at the Marauder’s Map, still lying on the staircase six steps below him.
Гарри с ужасом заметил, что Грюм указывает на Карту Мародеров.

The arm pointing after Ogden said “Little Hangleton, 1 mile.
Другая указывала в ту сторону, куда он направлялся, на ней значилось: «Литтл-Хэнглтон, 1 километр».

Prince, you must marry Aglaya Ivanovna, not Nastasia Philipovna, or this fellow Ferdishenko will always be pointing the finger of scorn at you.
тебе теперь надо Аглаю Епанчину, а не Настасью Филипповну, а то что – Фердыщенко-то пальцами будет указывать!

следует отметить

Another injustice should be pointed out.
Следует отметить еще одну несправедливость.