Translation for "be overthrown" to russian

Be overthrown

• быть свергнутым
• свергнут

Translation examples

быть свергнутым

The Government of the day was overthrown.
Было свергнуто тогдашнее правительство.

The Government was overthrown one year after its election.
Через год после этих выборов правительство было свергнуто.

In December 1991, he was overthrown by his own companions—in—arms.
В декабре 1991 года он был свергнут своими же соратниками.

I also said that the Shah "was overthrown by the people through heroism, without a single weapon, which demonstrates the power of ideas and that there is no one in the world so powerful that they cannot be overthrown by ideas.
Я также заявил, что шах <<был свергнут народом благодаря героизму народа, безо всякого оружия, что это доказывает силу идеи и что в мире не может быть никого, столь могущественного, чтобы его нельзя было свергнуть силой идеи.

These attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the Afghan mujahideen.
Его попытки окончились неудачей, и в 1992 году его режим был свергнут афганскими моджахедами.

This regime was overthrown by a military coup d'état on 19 November 1968.
Этот режим был свергнут 19 ноября 1968 года в результате государственного военного переворота.

A few years later, in 1966, the monarchy was overthrown and a republic was set up.
Спустя несколько лет, в 1966 году, монархия была свергнута и образована республика.

He reported that President Nasheed alleged that he had been overthrown with the complicity of the army.
По словам оратора, президент Нашид утверждал, что он был свергнут при пособничестве военных.

It is a plan not without danger, but this evil emperor must be overthrown.
Наш план не безопасен, но этот злой император должен быть свергнут.

A prophet warned that he was destined to be overthrown by his own child's hand, so Cronus devoured his sons the moment they were born.
Ему напророчили судьбу быть свергнутым собственным сыном, и ХрОнос пожрал своих сыновей, как только они родились.

свергнут

Everything will be overthrown.
Всю аристократию свергнут.

The last of the tyrants to be overthrown.
Последний тиран, которого нужно свергнуть.

A prophecy said he'd be overthrown by his son.
Пророчество говорило, что он будет свергнут своим сыном.

I just can not sit and wait to be overthrown
Я не стану сидеть сиднем и ждать, когда меня свергнут.

And Gaddafi became yet again an evil dictator who had to be overthrown.
И Каддафи в очередной раз стал злым диктатором, которого необходимо было свергнуть.

For instance, quite often the US government directly helped the dictators that were now being told must be overthrown and it's that selectivity of history that's a very effective form of propaganda.
И, как давно сказал Олдос Хаксли, более действенно умолчание фактов, нежели прямая ложь. Например, правительство США очень часто прямо помогало диктаторам, о которых оно теперь говорит, что их надо свергнуть, и эта избирательность истории - очень эффективная форма пропаганды.