Translation for "be inhibition" to russian

Be inhibition

• быть запретом
• быть ингибирование

Translation examples

быть запретом

However, in the present case there were no such inhibitions.
Тем не менее в настоящем деле подобные запреты отсутствуют.

(c) Less inhibitions and restrictions in new country;
с) снижение пресса запретов и ограничений в новой стране;

The fear and inhibitions experienced by women in seeking justice;
- страх и запреты, с которыми сталкиваются женщины в поисках справедливости;

Israel is eager to participate in the implementation of programmes that will reduce demand and inhibit the supply of narcotic drugs.
Израиль стремится участвовать в осуществлении программ, которые сократили бы спрос и запретили поставки наркотических средств.

This should thus inhibit, in a non-discriminatory manner, the proliferation of nuclear weapons in both the horizontal and the vertical dimensions.
Следует поэтому запретить недискриминационным образом распространение ядерного оружия как по горизонтали, так и по вертикали.

Such a ban would inhibit the development of nuclear weapons, contribute to nuclear disarmament and prevent further damage to the environment.
Такой запрет препятствует развитию ядерного оружия, способствует ядерному разоружению и предотвращает дальнейший ущерб для окружающей среды.

Although the foundations for establishing civil control existed in the Russian Federation at many levels, it was inhibited and violated in the armed forces.
46. Хотя в Российской Федерации на всех уровнях существуют фонды и организации общественного контроля, в вооруженных силах он наталкивается на трудности и запреты.

However, some cases were difficult to prosecute as a result of inadequate institutional capacity and cultural inhibitions on the part of victims.
Тем не менее, в ведении некоторых судебных дел возникают затруднения в связи с несовершенством институционального потенциала и культурными запретами со стороны жертв.

The inhibitions went deep.
Запрет проник глубоко.

быть ингибирование

- Parental and pup cholinesterase inhibition
- ингибирование холинэстеразы у родителей и потомства

Target/critical effect: Cholinesterase inhibition
Поражаемый орган/критическое воздействие: ингибирование холинэстеразы

Critical effect: cholinesterase inhibition (EU 2002)
Критический эффект: ингибирование холинэстеразы (EU 2002)

A drop in pH and oxygen content inhibited degradation.
Более низкое значение pH и насыщенности кислородом приводит к ингибированию разложения.

UN 1086 Delete "VINYL CHLORIDE, INHIBITED or" in column (2).
№ ООН 1086 Изъять из колонки 2 "ВИНИЛХЛОРИД ИНГИБИРОВАНЫЙ или".

The biological mode of action of parathion is by cholinesterase (ChE) inhibition.
Способ биологического действия паратиона заключается в ингибировании холинэстеразы (ХЭ).

Target/critical effect: Nervous system/cholinesterase inhibition
Поражаемый орган/критическое воздействие: нервная система/ингибирование холинэстеразы