Translation for "be in run" to russian
Translation examples
While in the short run the competitiveness effects of environmental policies may be negative, in the long run they may be less significant or even positive.
Если в краткосрочной перспективе воздействие экологической политики на конкурентоспособность может быть отрицательным, то в более далекой перспективе это влияние может быть менее ощутимым или даже положительным.
Competitive industry in the long run
е) Конкурентоспособная отрасль в долгосрочной перспективе
What was good in the short run might not prove as much in the long run.
То, что хорошо в краткосрочной перспективе, в долгосрочном плане может оказаться контрпродуктивным.
While it reduces the apparent advantages of lower fertility in the short run, it may increase them in the long run.
Уменьшая явные преимущества более низкой рождаемости в краткосрочной перспективе, она может увеличивать эти преимущества в долгосрочной перспективе.
They will not suffice in the longer run.
Их будет недостаточно в более долгосрочной перспективе.
This is unsustainable in the long run.
С точки зрения долгосрочной перспективы это неприемлемо.
(d) Competitive industry in the long run
d) Конкурентоспособная отрасль в долгосрочной перспективе
In the long run, there was no easy resolution.
В долгосрочной перспективе простого рецепта нет.
67. In the medium-to-long run:
67. В среднесрочной перспективе:
66. In the short run:
66. В краткосрочной перспективе:
8 Running/jogging 18 %
8 Бег/бег трусцой
Because of a disability resulting from a fall, he held his right hip as he was running.
Повредив при падении правую ногу, он держался бегу за правое бедро.
(d) Advancing its annual day run ("CISM Day Run"), a worldwide event aimed at promoting the practice of sports within military and civilian communities as a component of health and social lifestyle.
d) пропагандирование проведения ежегодного дня бега (<<День бега МВСС>>) -- международного мероприятия, направленного на поощрение спортивных занятий в военной и гражданской среде в качестве необходимой составляющей здорового и общественно активного образа жизни.
Hobbies History, tennis and long-distance running (10 marathon events 1990-1999).
Хобби: история, теннис и бег на длинные дистанции (участие в десяти марафонах, 1990 - 1999 годы).
10 Running/jogging 10 %
10 Бег/бег трусцой
In 2005, only few trials were conducted, but unfortunately the main organizers of this "business" are still free and/or on the run.
В 2005 году было проведено всего несколько судебных процессов, но, к сожалению, главные организаторы этого "бизнеса" все еще на свободе и/или в бегах.
With sixty seconds' worth of distance run,
Часов и дней неумолимый бег, --
Another suspect is currently on the run, and an international warrant has been issued for his arrest.
Другой подозреваемый в настоящий момент находится "в бегах" и объявлен в международный розыск.
a) Running for a cause - "Running for the Drylands"
a) соревнования по бегу под девизом "Забег в защиту засушливых районов",