Translation for "be forth" to russian

Be forth

• быть впереди
• быть вперед

Translation examples

быть впереди

Countries can move back and forth through these phases.
Различные страны могут двигаться вперед и назад в рамках этих этапов.

Uses a solid such as metallic ball that moves back and forth completing or breaking the circuit.
Используется твердый предмет, например металлический шар, который движется взад и вперед, замыкая или прерывая электрическую цепь.

He would like to see Japan go a step further and accept rights on the grounds that they were set forth in the Covenant.
Ему хотелось бы, чтобы Япония сделала шаг вперед и признать права на тех же основаниях, что и в Пакте.

By recently accepting the obligations set forth in resolution 715 (1991), Iraq has taken an important step forward.
Недавнее выполнение обязательств по резолюции 715 (1991) является важным шагом вперед со стороны Ирака.

From the above presentation, it follows that important progress has been made in the directions set forth in the Plan of Action.
394. Из вышеизложенного следует, что удалось добиться ощутимого продвижения вперед в направлениях, намеченных в Плане действий.

We believe, however, that the political, economic and other priorities of the United Nations for the coming year could have been set forth in a more precise way.
При этом полагаем, что политические, экономические и прочие приоритеты Организации Объединенных Наций на год вперед можно было бы изложить и почетче.

Let us go forth from this anniversary more determined than ever to uphold the principles and vision of this great achievement in human affairs.
Давайте с этого торжественного дня еще решительнее двигаться вперед по пути воплощения в жизнь принципов и видения этого величайшего достижения в гуманитарных вопросах.

It had therefore been useful first to list those rights and then to go back and forth between paragraphs 1 and 2 in order to elaborate.
Вот почему было сначала полезно перечислить только те права и затем переходить вперед и назад между пунктами 1 и 2 для развития смысла текста.

Forth the Three Hunters!
Вперед же, трое гончих!

back five more and forth, ten; and so on.
затем на пять больше — назад, вперед, на десять, и так далее.

‘Our King and the White Rider!’ they shouted. ‘Forth Eorlingas!’
– С нами конунг и Белый Всадник! – пронеслось по рядам. – Эорлинги, вперед!

She clasped hands about knees, rocking back and forth broken-heartedly.
Обхватив руками колени, она в неутешном горе качалась взад и вперед.

Slowly, trampling the fallen, he rode forth, heeding no longer any dart.
Медленно двигался он вперед, попирая трупы, и стрелы бессильно падали вокруг.

I went down to get the document, and there was a soldier walking back and forth, with a gun.
Пошел я туда и вижу: перед библиотекой прогуливается взад-вперед солдат с винтовкой.

Now we try twenty for the second number: we go back and forth, ten;
Теперь пробуем в качестве второго числа двадцатку: назад, вперед, на десять;

You come to fix the radio, but you’re only walking back and forth!” I say, “I’m thinking!”
Приехал радио починять, а сам только и знает, что расхаживать взад-вперед. Я отвечаю: — Я думаю!