Translation for "be disquieted" to russian

Be disquieted

• быть обеспокоенным
• быть преследуем

Translation examples

быть обеспокоенным

(d) Express their concern and disquiet at:
d) выражают свою озабоченность и обеспокоенность в связи с:

The current trends on the international scene are disquieting.
Нынешние тенденции на международной арене вызывают обеспокоенность.

8. Health indicators remain disquieting:
8. В области здравоохранения показатели по-прежнему вызывают обеспокоенность :

This can only cause disquiet and alarm to the international community.
Подобные действия вызывают тревогу и обеспокоенность международного сообщества.

said that the situation described by Ms. McDougall was disquieting.
65. Г-н ЮТСИС говорит, что рассказ г-жи Макдугалл вызывает обеспокоенность.

23. The political crisis in the Turks and Caicos Islands was deeply disquieting.
23. Политический кризис на островах Тёркс и Кайкос вызывает глубокую обеспокоенность.

The apparent resumption of another cycle of violence and counter-violence was disquieting.
Обеспокоенность вызывает явное возобновление очередного цикла насилия и противостояния этому насилию.

4. Mr. WOLFRUM also expressed his disquiet about the proposal.
4. Г−н ВОЛЬФРУМ также выражает свою обеспокоенность в связи с этим предложением.

3. Mr. ABOUL—NASR expressed his disquiet about the proposal.
3. Г−н АБУЛ−НАСР выражает свою обеспокоенность в связи с этим предложением.

However, in the areas of governance and human development the situation has remained disquieting.
Вместе с тем ситуация в том, что касается управления и развития людских ресурсов, по-прежнему вызывает обеспокоенность.