Translation for "disquieted" to russian

Disquieted

adjective

• обеспокоенный
• озабоченный

Translation examples

обеспокоенный adjective

(d) Express their concern and disquiet at:
d) выражают свою озабоченность и обеспокоенность в связи с:

The current trends on the international scene are disquieting.
Нынешние тенденции на международной арене вызывают обеспокоенность.

8. Health indicators remain disquieting:
8. В области здравоохранения показатели по-прежнему вызывают обеспокоенность :

This can only cause disquiet and alarm to the international community.
Подобные действия вызывают тревогу и обеспокоенность международного сообщества.

said that the situation described by Ms. McDougall was disquieting.
65. Г-н ЮТСИС говорит, что рассказ г-жи Макдугалл вызывает обеспокоенность.

23. The political crisis in the Turks and Caicos Islands was deeply disquieting.
23. Политический кризис на островах Тёркс и Кайкос вызывает глубокую обеспокоенность.

The apparent resumption of another cycle of violence and counter-violence was disquieting.
Обеспокоенность вызывает явное возобновление очередного цикла насилия и противостояния этому насилию.

4. Mr. WOLFRUM also expressed his disquiet about the proposal.
4. Г−н ВОЛЬФРУМ также выражает свою обеспокоенность в связи с этим предложением.

3. Mr. ABOUL—NASR expressed his disquiet about the proposal.
3. Г−н АБУЛ−НАСР выражает свою обеспокоенность в связи с этим предложением.

However, in the areas of governance and human development the situation has remained disquieting.
Вместе с тем ситуация в том, что касается управления и развития людских ресурсов, по-прежнему вызывает обеспокоенность.

My uncle has expressed his disquiet at the thought of...
Мой дядя выразил обеспокоенность при мысли о...

My uncle has expressed his disquiet at the thought of a child without legitimacy.
Мой дядя выразил обеспокоенность при мысли о незаконорожденном ребенке.

Joey, Mr. Heep appears disquieted can you give us a moment alone?
Джоуи, Мистер Хип кажется обеспокоеным, можешь нас на один момент оставить одних?

озабоченный adjective

The world's economic and social situation is disquieting.
Мировое экономическое и социальное положение вызывает озабоченность.

It is also disquieting for the safeguarding of human dignity.
Она вызывает озабоченность и с точки зрения защиты человеческого достоинства.

The Secretary-General's conclusions are truly disquieting.
Сделанные Генеральным секретарем выводы поистине вызывают озабоченность.

17. World economic uncertainties were disquieting.
17. Вызывают озабоченность те неопределенности, которые существуют в мировой экономике.

19. Especially disquieting are the deaths in the wake of farm evictions.
19. Особую озабоченность вызывает гибель людей при их выселении из имений.

In particular the lacunae in the application of the Covenant's provisions were disquieting.
В частности, определенную озабоченность вызывает наличие недостатков в применении положений Пакта.

In this connection, the increasing factionalism among members of the Transitional Government is disquieting.
В этой связи вызывает озабоченность все более широкий раскол в рядах членов переходного правительства.

Ghana shares the disquiet over the growing uncertainties in the disarmament agenda.
Гана разделяет озабоченность в связи с ростом неопределенности относительно повестки дня в области разоружения.

237. It is disquieting that care for pregnant women did not improve over the decade.
237. Вызывает озабоченность тот факт, что за прошедшее десятилетие беременным женщинам не стали уделять больше внимания.