Translation for "be and strengthen" to russian

Be and strengthen

• быть и укреплять
• быть и укрепление

Translation examples

быть и укреплять

7. The words "commit ourselves to strengthening" should be replaced with the words "endeavour to strengthen".
7. Слова "обязуемся укреплять" заменить словами " стремимся укреплять".

Will be strengthened further.
Будет укрепляться и впредь.

Should it be strengthened?
Или их следует укреплять?

These efforts are to be strengthened.
И эти усилия следует укреплять.

We must strengthen them.
Мы должны их укреплять.

How can these be promoted and strengthened?
Как можно развивать и укреплять их?

This cooperation must be strengthened.
Это сотрудничество надо укреплять.

We are continuing with our Strengthening Solution today.
— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.

This surmise had begun to strengthen in him even yesterday, during the most intense anxiety and despair.
Эта догадка, еще даже вчера, во время самых сильных тревог и отчаяния, начала укрепляться в нем.

His Strengthening Solution was not precisely the clear turquoise shade of Hermione’s but it was at least blue rather than pink, like Neville’s, and he delivered a flask of it to Snape’s desk at the end of the lesson with a feeling of mingled defiance and relief.
Его Укрепляющий раствор получился не таким прозрачно-бирюзовым, как у Гермионы, но, по крайней мере, голубым, а не розовым, как у Невилла. В конце урока он понес колбу к столу Снегга с чувством облегчения, окрашенным некоторой воинственностью.

What with the regular sounds of retching, cheering and the sound of Fred and George taking advance orders from the crowd, Harry was finding it exceptionally difficult to focus on the correct method for Strengthening Solution. Hermione was not helping matters; the cheers and the sound of vomit hitting the bottom of Fred and George’s bucket were punctuated by her loud and disapproving sniffs, which Harry found, if anything, more distracting.
Регулярные звуки рвоты, веселые выкрики зрителей, заказывающих Фреду и Джорджу новинку, — все это сильно мешало Гарри восстановить в памяти правильный состав Укрепляющего раствора. От Гермионы тоже было мало помощи: при звуках льющейся в ведро массы она всякий раз громко фыркала, и почему-то это тоже действовало Гарри на нервы.

быть и укрепление

The key to strengthening UNCTAD lay in nurturing and strengthening that relationship.
Ключом к укреплению ЮНКТАД служит налаживание и укрепление этих взаимосвязей.

The strengthening of the United Nations would, in turn, strengthen the practice of multilateralism.
Укрепление Организации Объединенных Наций привело бы, в свою очередь, к укреплению практики многосторонности.

Strengthening of the science-policy interface was viewed as a prerequisite to strengthening UNEP.
Было высказано мнение, что укрепление связи между наукой и политикой является предпосылкой к укреплению ЮНЕП.

DECLARATION ON THE STRENGTHENING
ДЕКЛАРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ

A light helm of figured leather, strengthened beneath with hoops of steel, and studded about the brim with white gems, was set upon the hobbit’s head.
На голову хоббиту водрузили легкий шлем из тисненой кожи, укрепленный изнутри стальными обручами и окаймленный мелкими бриллиантами.