Translation for "быть и укрепление" to english

Быть и укрепление

• be and strengthening
• be strengthening

Translation examples

be and strengthening

Ключом к укреплению ЮНКТАД служит налаживание и укрепление этих взаимосвязей.
The key to strengthening UNCTAD lay in nurturing and strengthening that relationship.

Укрепление Организации Объединенных Наций привело бы, в свою очередь, к укреплению практики многосторонности.
The strengthening of the United Nations would, in turn, strengthen the practice of multilateralism.

Было высказано мнение, что укрепление связи между наукой и политикой является предпосылкой к укреплению ЮНЕП.
Strengthening of the science-policy interface was viewed as a prerequisite to strengthening UNEP.

ДЕКЛАРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ
DECLARATION ON THE STRENGTHENING

На голову хоббиту водрузили легкий шлем из тисненой кожи, укрепленный изнутри стальными обручами и окаймленный мелкими бриллиантами.
A light helm of figured leather, strengthened beneath with hoops of steel, and studded about the brim with white gems, was set upon the hobbit’s head.

Через все буржуазные революции, которых видала Европа многое множество со времени падения феодализма, идет развитие, усовершенствование, укрепление этого чиновничьего и военного аппарата.
The development, perfection, and strengthening of the bureaucratic and military apparatus proceeded during all the numerous bourgeois revolutions which Europe has witnessed since the fall of feudalism.

Укрепление рубля перед тем, как тот падал.
the strengthening of the rouble, just before it fell;

Для укрепления нервов тебе полезно будет.
It will help to strengthen your nerves.

Укрепление вашей внутренней силы
Strengthening Your Inner Strength

Существуют специальные упражнения для укрепления воли.
“I’ve practiced rituals for strengthening the will.

Если мы не занимаемся укреплением нейронных связей, мы их теряем.
If we are not strengthening connections, we are losing them.

Нет никакой вторичной программы действий: защиты или укрепления своего «я».
There is no secondary agenda: protection or strengthening of yourself.

Целью этого ритуала является укрепление религиозных верований;
The goal of the yagé ceremony is to strengthen religious belief;

Браки подбирались очень тщательно, их целью было укрепление семьи.
Marriages were carefully chosen to strengthen the family.

— Жизнь дает столько же поводов для укрепления воли, сколько и для ее ослабления.
“Life offers us just as much opportunity to strengthen the will as to weaken it,”

За спиной, укрепленный «липучкой» на панели обзорников, висел очередной снимок.
Behind, strengthened by “Velcro” on the panel of surveyors, the next picture hung.