Translation for "basis of race or national origin" to russian

Basis of race or national origin

• основание расы или национального происхождения
• основа расы или национального происхождения

Translation examples

основа расы или национального происхождения

3. A college may award financial aid on the basis of race or national origin if the aid is necessary to overcome the effects of past discrimination.
3. Колледж имеет право оказывать финансовую помощь на основе расы или национального происхождения, если таковая помощь является необходимой для преодоления последствий имевшей место ранее дискриминации.

When intentional discrimination on the basis of race or national origin can be inferred from a legislative scheme or discerned in legislative history, it is as forbidden as overt use of a racial classification.
Преднамеренная дискриминация на основе расы или национального происхождения, которую можно увязать с какой-либо законодательной схемой или усмотреть в истории законодательной деятельности, является незаконной как открытое проявление расового подхода к классификации лиц.

2. A college may award financial aid on the basis of race or national origin if the aid is awarded under a federal statute that authorizes the use of race or national origin.
2. Колледж имеет право предоставлять финансовую помощь на основе расы и национального происхождения, если таковая помощь предоставляется в соответствии с федеральным законом, разрешающим использование признака расы или национального происхождения.