Translation for "based education" to russian

Based education

• базовое образование
• образование на основе

Translation examples

базовое образование

Primary education; Foundation-Based Education (FO)
Начальное образование; базовое образование (БО)

The faculty also trains teachers for Foundation-Based Education.
Факультет также готовит преподавателей для системы базового образования.

Now, the UNA is the only institution to provide teacher training for Foundation-Based Education.
УНАО стал единственным учебным заведением, которое готовит педагогические кадры для системы базового образования.

212. The implementation of Foundation Based Education (FBE) involved a complete restructuring of the primary education system.
212. Введение общего базового образования (ОБО) потребовало полной перестройки системы начального образования.

There have been a number of initiatives to adapt to the new legislation, including the introduction of Foundation-Based Education, as outlined in previous reports.
В целях принятия нового законодательства был реализован ряд инициатив, в том числе введено базовое образование, о котором говорилось в предыдущих докладах.

207. One of the key issues identified by the State party is inadequate basic human rights education both formal and informal (community based education) in the basic training courses of persons and personnel involved in the delivery of various human rights services to the public.
207. Одной из ключевых проблем, выявленных государством-участником, является недостаточный охват базовым образованием в области прав человека при формальной и неформальной (на уровне общины) подготовке на базовых учебных курсах лиц и сотрудников государственных органов, участвующих в предоставлении населению различных услуг в области прав человека.

Such programmes include the Training Fund for Tanzania Women, the Community Based Education for Girls (the building of hostels and boarding schools and setting up of Education Trust Funds), the Primary Education and Special Programmes for Secondary Education which introduces capitation grants, the Complementary Basic Education in Tanzania mainland and the Zanzibar Education Programme as well as the Higher Education Programmes.
Составной частью этих программ являются Танзанийский фонд для профессиональной подготовки женщин, Программа школьного образования для девочек на базе общин (строительство пансионов и школьных интернатов, учреждение целевых фондов в сфере образования), программы начального образования и специальные программы среднего школьного образования, в рамках которых выделяются дотации в расчете на одного учащегося, программа дополнительного базового образования в материковой части Танзании и программа образования в Занзибаре, а также программы предоставления высшего образования.

образование на основе

This circular relationship requires rights-based education as a pathway out of poverty.
Для выхода из этого порочного круга нищеты необходимо образование, в основе которого лежат правозащитные принципы.

Research and development activities concentrate on learning technologies and pedagogical approaches to Internet-based education.
Деятельность в области исследований и разработок сосредоточена на создании технологий обучения и на педагогических подходах к системе образования на основе Интернета.

Such institutional frameworks make forging a rights-based education strategy both easier and more difficult.
Такие институциональные рамки облегчают проведение комплексной стратегии в области образования на основе прав человека и одновременно затрудняют его.

:: Formulate adolescent-sensitive health programmes, e.g., institutionalizing life skills-based education
:: Разработать медицинские программы с учетом потребностей подростков, например, придание официального характера образованию на основе использования жизненно необходимых навыков;

We are supporting values-based education in Africa, in Asia, in Latin America, in the Caribbean islands and also in Oceania.
Мы поддерживаем образование на основе моральных ценностей в Африке, Азии, Латинской Америке, на островах Карибского бассейна, а также в Океании.

Also there is a need to invest in and promote programmes that provide training, scholarships and rewards for credit-based education.
Существует также необходимость поощрения и вложения средств в программы, обеспечивающие профессиональную подготовку, стипендии и вознаграждения в рамках системы образования на основе зачетных единиц.

:: Strengthening information-technology based education in order to prepare students to cope with the demands of the modern age and the labour market of the future;
:: развитие образования на основе информационных технологий в целях подготовки студентов, обеспечивающей для них возможность удовлетворять требованиям современности и будущим потребностям рынка труда;

The same procedure will be followed for life-skills based Education in focus area 2 and social protection activities in focus area 4.
Аналогичная процедура будет использоваться в отношении образования на основе жизненно важных навыков в рамках приоритетной области деятельности 2 и социальной защиты в рамках приоритетной области деятельности 4.