Translation for "aware of be" to russian

Aware of be

• знать о
• известно б.е.

Translation examples

знать о

This is something which you should be aware of.
И вы это должны знать.

This is a fact that the international community should be aware of.
Международное сообщество должно об этом знать.

The international community must be aware of that fact.
Международное сообщество должно знать об этом факте.

Managers need to be aware of this distortion.
Управляющие должны знать о таком искажении информации.

- The client has to be aware of the procedures and the estimated costs;
клиент должен знать о процедурах и смете расходов;

The Committee may wish to be aware of our response.
Комитет, очевидно, желает знать наш ответ.

All governing bodies should be made aware of its activities.
О его деятельности должны знать все руководящие органы.

She wished to know whether Samoa was aware of that ambiguity.
Она хотела бы знать, осведомлено ли правительство Самоа об этом противоречии.

(a) Anti-Racism Awareness Programme "Know Racism"
а) Информационная программа по вопросам борьбы с расизмом "Знать о расизме"

(Sass: know, be aware of, meet, have sex with;
(суссоваться – знать, слышать о, встречать, заниматься любовью с;

Pyotr Petrovich brushed her aside. “As you are aware, I did not have the honor of knowing your father...excuse me, madam!”
— Позвольте, сударыня… Позвольте, позвольте, сударыня, — отмахивался Петр Петрович, — папеньки вашего, как и известно вам, я совсем не имел чести знать… позвольте, сударыня!

What is the good of all this beauty and glory to me, when every second, every moment, I cannot but be aware that this little fly which buzzes around my head in the sun's rays--even this little fly is a sharer and participator in all the glory of the universe, and knows its place and is happy in it;--while I--only I, am an outcast, and have been blind to the fact hitherto, thanks to my simplicity! Oh!
Что мне во всей этой красоте, когда я каждую минуту, каждую секунду должен и принужден теперь знать, что вот даже эта крошечная мушка, которая жужжит теперь около меня в солнечном луче, и та даже во всем этом пире и хоре участница, место знает свое, любит его и счастлива, а я один выкидыш, и только по малодушию моему до сих пор не хотел понять это!