Translation for "at your mercy" to russian

At your mercy

• в твоей власти
• в вашей власти

Translation examples

в твоей власти

And if it hadn't, I'd be at your mercy tonight.
И если бы не это, я бы сегодня был полностью в твоей власти.

Nothing brings it out better... than the knowledge you've got someone at your mercy.
И ничто не вызывает её лучше, чем знание, что кто-то весь в твоей власти.

And why, Snape, is Harry Potter still alive, when you have had him at your mercy for five years?
И почему, Снегг, скажи, Гарри Поттер все еще жив, после того как пять лет находился в полной твоей власти?

в вашей власти

Boys, I'm-I'm sorry, but I'm... I'm literally at your mercy.
Мальчики, простите, но я... я в прямом смысле слова в вашей власти.

Would it be in my interest to lie, my lord, when my back is at your mercy?
Разве в моих интересах лгать, мой лорд, -когда моя спина в вашей власти?

To some extent, we are at your mercy, Count Odo, for you must protect us against these pagans.
В какой-то степени, мы в вашей власти, граф Эд, поэтому вы должны защитить нас от этих язычников.

The reason I leaked Liv's name is because as long as you had her name in your arsenal of weapons, Olivia was at your mercy.
Поэтому я сделала утечку имени Лив. потому так долго как ты держал ее имя. в вашем арсенале оружия, Оливия была в вашей власти.