Translation for "area surrounding" to russian

Area surrounding

• область, окружающая
• окрестности

Translation examples

область, окружающая

All citizens will clear the immediate area surrounding the execution globe.
¬се граждане должны покинуть область окружающую экзекуционную сферу.

окрестности

The victims were buried many days after the attack in areas surrounding Kulbus.
Убитые были похоронены через много дней после нападения в окрестностях Кулбуса.

At the time of the incident, there was ongoing shelling with opposition forces located in areas surrounding this village.
Инцидент произошел, когда эти силы вели артиллерийскую перестрелку с силами оппозиции, занимавшими позиции в окрестностях указанной деревни.

- At 1640 hours, Israeli helicopters attacked the area surrounding Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah.
- В 16 ч. 40 м. израильские вертолеты напали на окрестности Завтар аль-Шаркиях и Завтар аль-Гарбиях.

Medium-weapon fire was heard in the area surrounding the Ruwaysat al-Alam position, within the occupied Shab`a Farms.
Раздавалась стрельба из среднекалиберного оружия в окрестностях позиции <<Рувайсат-эль-Алам>> (на оккупированной территории Мазария-Шабъа).

Several incidents involved aerial bombardment of areas surrounding the villages and/or bombing of civilians and civilian structures within villages themselves.
В некоторых случаях воздушной бомбардировке подверглись окрестности деревень и/или гражданское население и гражданские объекты непосредственно в деревнях.

A variety of sources report that livestock was decimated in the area surrounding the works and that up to the present day there is no form of life in the vicinity.
Различные источники сообщают о случаях массового падежа скота в окрестностях завода и отмечают, что в настоящее время вокруг него образовалась мертвая зона.

120. There has been a sharp increase in violations of the ceasefire agreement in the area surrounding Gereida town since November 2005.
120. С ноября 2005 года имела место резкая эскалация нарушений соглашения о прекращении огня в окрестностях города Герейда.

The raccoon dog, the American mink, beavers, weasels, ermine and polecats are common in the areas surrounding the lake, though the otter is rare.
В окрестностях озера часто встречается енотовидная собака, американская норка, бобер, ласка, горностай и хорь, хотя выдра попадается редко.

A possible explanation for the shifting of firing sites from the mountainous areas surrounding Sarajevo may be that artillery personnel move from one emplacement to the other.
Перенос огневых позиций из горных районов в окрестностях Сараево, возможно, связан с перемещением позиций артиллерийских подразделений.

Measures had also been adopted in the area surrounding the contaminated zone, and two new buildings would soon receive some of the inhabitants.
Были также приняты меры в отношении окрестностей, прилегающих к зараженной зоне, и два новых жилых здания должны вскоре принять часть жителей.

I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately.
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ.

If you go to Ship Bottom and the area surrounding the Pine Barrens, you see ample, ample real estate where he could have dumped the body.
- В Шип-Боттоме, в окрестностях Пайн-Бэрренс, вы увидите уйму недвижимости, где он мог спрятать труп.