Translation for "surrounding areas" to russian

Surrounding areas

• прилегающие районы
• прилегающие к нему районы

Translation examples

прилегающие районы

Demilitarized and surrounding areas
3. Демилитаризованная зона и прилегающие районы

In Colombo and surrounding areas, this period is seven days.
В Коломбо и прилегающих районах этот период составляет семь дней.

Controls parts of Mogadishu and some surrounding areas
Контролирует некоторые районы Могадишо и часть прилегающих районов

Following that, the institutions in surrounding areas also close out of fear.
После этого от страха также закрываются учреждения в прилегающих районах;

The building and the surrounding area became known as Government House.
Здание и прилегающий район стали называться Домом правительства.

It is also concerned about high rates of unemployment in the surrounding area.
Он также обеспокоен высоким уровнем безработицы в прилегающих районах.

Internal violence could potentially spill over into surrounding areas.
Насилие внутри лагерей потенциально может распространиться на прилегающие районы.

There were approximately 3,000 people waiting to be registered in Tripoli and surrounding areas.
Порядка 3000 человек ожидают регистрации в Триполи и прилегающих районах.

The participants visited Athens, Lavrion, Nafplion and Rhodes and the surrounding areas.
Участники посетили Афины, Лаврион, Нафплион и Родос и прилегающие районы.

This has created a number of ecological problems both for the sea and for the surrounding area.
Это создало ряд экологических проблем как для моря, так и для прилегающих районов.

All surrounding areas should be on alert.
Все прилегающие районы должны быть начеку.

Ma'am, we're still searching the building and the surrounding areas.
Мэм, мы до сих пор обыскиваем здание и прилегающие районы.

We've cleared the estimated kill zone, evacuated surrounding areas.
Бертонсвилл, штат Мэриленд. Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы.

прилегающие к нему районы

Cease-fire in Sarajevo and surrounding areas
Прекращение огня в Сараево и прилегающих к нему районах

Israeli tanks could currently be found in the town of Ramalla and the surrounding area.
Израильские танки можно сейчас увидеть в городе Рамаллахе и в прилегающих к нему районах.

The Canadian force then proceeded to oversee the demilitarization of the town of Srebrenica, though not of the surrounding area.
Затем канадские войска начали наблюдать за демилитаризацией города Сребреницы, но не прилегающих к нему районов.

"Badme and environs" refers to Badme and the surrounding areas as the logic and meaning of the word imply.
Под "Бадме и прилегающими к нему районами" подразумеваются Бадме и окрестности, что диктуется логикой и значением этих слов.

315. In the course of economic reforms, major businesses have concentrated in Tallinn and its surrounding areas.
315. В ходе экономических реформ основные предприятия оказались сконцентрированными в Таллинне и прилегающих к нему районах.

Furthermore, in his view, the prevailing colonial anachronism continued to inconvenience the citizens of Gibraltar and the surrounding area.
Более того, по его мнению, существующий колониальный анахронизм по-прежнему связан с неудобствами для жителей Гибралтара и прилегающих к нему районов.

Each position is assigned responsibility for ensuring that hostile activities are not undertaken from the surrounding area.
Личный состав каждого опорного пункта несет ответственность за обеспечение того, чтобы из прилегающего к нему района не велись боевые действия.

From 19 to 21 September, SPLM/A in Opposition shelled Renk town and surrounding areas.
С 19 сентября по 21 сентября силы НОДС/А в оппозиции подвергали город Ренк и прилегающие к нему районы артиллерийским обстрелам.

(b) The internally displaced persons came from the town of Podujevo and over 40 other villages in the surrounding area.
b) вынужденные переселенцы прибыли из города Подуево и более 40 других деревень, расположенных в прилегающем к нему районе.

Iraqi and multinational forces continue to establish joint security stations and combat outposts in the city and in surrounding areas.
Иракские и многонациональные силы продолжают создавать совместные посты безопасности и боевые посты в черте города и в прилегающих к нему районах.