Translation for "apply for" to russian

Apply for

• подать заявку на
• подать заявку

Translation examples

подать заявку на

How to apply for a bank loan?
Как подать заявку на получение банковской ссуды?

Both organizations applied for accreditation.
Обе организации подали заявки на аккредитацию.

(a) >[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project for a specific time-period;<
а) >[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов в результате проектов в течение установленного периода времени;<

[[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project for a specific time-period;]
а) [[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов в результате осуществления проекта в течение установленного периода времени;]

(a) >[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project activity for a specific time-period<;
a) >[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов, полученных в результате деятельности по проекту за конкретный период времени<;

He applied for a particular post but was not selected.
Он подал заявку на заполнение конкретной вакансии, но его кандидатура не была отобрана.

In this context, it has applied for consultative status with ECOSOC.
В этом контексте она подала заявку на получение консультативного статуса при ЭКОСОС.

The staff member applied for a particular post but was not selected.
Сотрудник подал заявку на заполнение вакансии, но его кандидатура не была отобрана.

- I'm applying for an internship.
- Я подаю заявку на интернатуру.

I've applied for several teaching positions.
Я подал заявку на место преподавателя.

подать заявку

Finally, the spokesman stressed that not everyone who applied for a permit received one.
По его словам, пропуска получили не все лица, подавшие заявки.

You can't "apply" for freedom.
Нельзя "подать заявку" на свободу.

You applied for the lease.
Ты подала заявку на аренду?

We've applied for a workshop.
Мы подали заявку на семинар.

She's applying for a Guggenheim.
Она подала заявку на Гугенхайм.

We applied for $12,000.
Мы подали заявку на 12 000 $.

We just applied for financial aid.
Мы подали заявку на матпомощь.