Translation for "подать заявку" to english

Подать заявку

• apply

Translation examples

apply

Как подать заявку на получение банковской ссуды?
How to apply for a bank loan?

Обе организации подали заявки на аккредитацию.
Both organizations applied for accreditation.

а) >[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов в результате проектов в течение установленного периода времени;<
(a) >[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project for a specific time-period;<

а) [[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов в результате осуществления проекта в течение установленного периода времени;]
[[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project for a specific time-period;]

a) >[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов, полученных в результате деятельности по проекту за конкретный период времени<;
(a) >[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project activity for a specific time-period<;

Он подал заявку на заполнение конкретной вакансии, но его кандидатура не была отобрана.
He applied for a particular post but was not selected.

В этом контексте она подала заявку на получение консультативного статуса при ЭКОСОС.
In this context, it has applied for consultative status with ECOSOC.

Сотрудник подал заявку на заполнение вакансии, но его кандидатура не была отобрана.
The staff member applied for a particular post but was not selected.

По его словам, пропуска получили не все лица, подавшие заявки.
Finally, the spokesman stressed that not everyone who applied for a permit received one.

Вы собираетесь подать заявку?
You're going to apply?

Подала заявку на работу в Штатах.
I've applied for a job in the States.

И тогда он подает заявку на удаление гнетущих воспоминаний.
And then he applies for the removal of oppressive memories.

Я бы подала заявку на разрешение и надеялась, что она будет удовлетворена.
I'd apply for a license and hope it goes through."

– Ладно, ладно. Я подал заявку на получение спецразрешения.
“Okay; okay. I applied for special dispensation.”

— Вы подали заявку на лицензию и получили ее три месяца назад.
You applied for a license and were granted one three months ago.

– Они сказали, что после первого года можно будет подать заявку на пособие.
‘They said once we’ve been there a year we can apply for a hardship fee.

Толкин, невзирая на то, что ему исполнилось только 33, решил подать заявку.
Tolkien decided to apply, though he was only thirty-three.

Дик подал заявку на торговую лицензию и получил ее без особого труда.
He applied for a wedding licence and got it without difficulty.

Даже если вышеупомянутый сержант подал заявку на участие в антитеррористической программе ОВСН.
Not even when the sergeant in question had applied for duty with the USFC's anti-terrorist action units.

Но что я могу сделать? Признаться, что поступила во все колледжи, в которые подала заявки?
But what am I going to do,admit I got into every college I applied to?