Translation for "applying for" to russian

Applying for

• применения для
• подать заявку на
• применение для

Translation examples

применения для

(b) If the court applies a regulatory act that should not have been applied;
b) в случае применения судом не подлежащего применению нормативно- правового акта;

Applying the Declaration
Применение положений Декларации

Simple to apply
Не представляет трудностей для применения

Applying the recommendation will:
Применение рекомендации позволит:

Please explain the procedure to apply the exception and clarify the criteria for applying customary law.
Просьба пояснить порядок применения такого исключения и уточнить критерии применения норм обычного права.

APPLYING THE FRAMEWORK
ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ОСНОВЫ

(a) Applying economic instruments;
а) применение экономических рычагов;

Row To be applied from a/
Подлежат применению с a/

It was what I had done during the war—apply mathematics to physics.
Собственно, этим я и занимался во время войны — применением математики при решении физических задач.

подать заявку на

How to apply for a bank loan?
Как подать заявку на получение банковской ссуды?

Both organizations applied for accreditation.
Обе организации подали заявки на аккредитацию.

(a) >[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project for a specific time-period;<
а) >[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов в результате проектов в течение установленного периода времени;<

[[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project for a specific time-period;]
а) [[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов в результате осуществления проекта в течение установленного периода времени;]

(a) >[The project participants apply] [A project participant applies] for the certification of the emission reductions resulting from the project activity for a specific time-period<;
a) >[участники проекта подают заявку] [участник проекта подает заявку] на сертификацию сокращений выбросов, полученных в результате деятельности по проекту за конкретный период времени<;

He applied for a particular post but was not selected.
Он подал заявку на заполнение конкретной вакансии, но его кандидатура не была отобрана.

In this context, it has applied for consultative status with ECOSOC.
В этом контексте она подала заявку на получение консультативного статуса при ЭКОСОС.

The staff member applied for a particular post but was not selected.
Сотрудник подал заявку на заполнение вакансии, но его кандидатура не была отобрана.

- I'm applying for an internship.
- Я подаю заявку на интернатуру.

I've applied for several teaching positions.
Я подал заявку на место преподавателя.