Translation for "already approaching" to russian

Already approaching

• уже приближается

Translation examples

уже приближается

156. As of 2012, participation of women is still very modest, but is already approaching the goal of 30 per cent:
156. В 2012 году представленность женщин по-прежнему была небольшой, но уже приближается к установленному целевому показателю 30 процентов:

In the discussions on this issue it was noted that current knowledge and science indicates that temperature increases are already approaching the 2 °C level threshold. The experts emphasized the urgent need for adaptation and mitigation, and stated that, depending on the available technology and adaptation actions, it may be possible to withstand the impacts associated with a global temperature increase of 2 °C.
33. В ходе обсуждения этого вопроса было отмечено, что имеющиеся в настоящее время знания и научные данные свидетельствуют о том, что повышение температуры уже приближается к предельному уровню в 2°С. Эксперты подчеркнули безотлагательную необходимость адаптации и предотвращения изменения климата и заявили, что в зависимости от наличия технологии и адаптационных мер, по всей видимости, будет возможно выдержать последствия, связанные с повышением глобальной температуры на 2°С.

I should like to remind delegations that, in view of the large number of draft resolutions expected under this item and the possible need to hold consultations on them with a view to reaching consensus, and as we are already approaching the end of November, members are strongly urged to submit those draft resolutions within the next few days, but not later than Monday, 1 December.
Я хотел бы напомнить делегатам о том, что, учитывая большое число проектов резолюций, предполагаемых по данному пункту повестки дня, и возможную необходимость проведения консультаций по ним с целью достижения консенсуса, а также поскольку уже приближается конец ноября, я убедительно призываю членов представить проекты резолюции в течение нескольких дней, но не позднее понедельника 1 декабря.