Translation for "almost doubled" to russian

Almost doubled

• почти вдвое
• почти в два раза

Translation examples

почти вдвое

Today, that has been almost doubled.
Сегодня этот показатель почти вдвое выше.

The risk for rural women of the same age is almost double.
Риск для проживающих в сельской местности женщин почти вдвое больше.

US plywood imports from Brazil almost doubled in 2004.
Импорт фанеры США из Бразилии в 2004 году увеличился почти вдвое.

However, the number of complaints contesting the results of tests almost doubled.
Вместе с тем, почти вдвое увеличилось число жалоб о несогласии с итогами проведенных тестовых испытаний.

1998 and 2009, seizures of cocaine, heroin, morphine and cannabis almost doubled.
С 1998 по 2009 год изъятия кокаина, героина, морфина и каннабиса возросли почти вдвое.

In 2005-06, the claims increased dramatically again almost doubling to 17,268.
В 2005 - 2006 годах количество исков снова увеличилось почти вдвое и достигло 17 268.

A few delegations noted that the numbers of internally displaced are almost double those of refugees.
Несколько делегаций отметили, что число вынужденных переселенцев почти вдвое превышает число беженцев.

Among the least developed countries of the region, the poverty rates are almost double that rate.
В наименее развитых странах региона показатели нищеты почти вдвое превысили указанные показатели.

The number of the recipients of social services has almost doubled over the past 3 years.
За последние 3 года число получателей социальных услуг увеличилось почти вдвое.

Liberty Week, the sales almost double my regular day.
Неделя увольнений, продажи увеличиваются почти вдвое, чем в обычный день.

It pays almost double what you get at 15.
Он платит почти вдвое больше, чем ты получаешь в 15.

We got almost double this time-- ten thousand dollars at least.
Мы взяли почти вдвое в этот раз - минимум десять тысяч.

почти в два раза

This number is almost double that of January 2008.
Это почти в два раза больше, чем в январе 2008 года.

This almost doubles their storage and transport lives.
Это увеличивает срок их хранения и транспортировки почти в два раза.

The number of dwellings built in 1991 was almost double that of 1985;
- в 1991 году было построено почти в два раза больше жилищ, чем в 1985 году;

However, this is still almost double the rate for all developing countries.
Вместе с тем это попрежнему почти в два раза больше, чем во всех развивающихся странах.

In rural areas the average is almost double that of urban areas.
В сельских районах средние показатели почти в два раза превышают показатели в городских районах.

that rate (11.2 per cent) is almost double the administrative one.
Данная в ОРС оценка этого показателя (11,2%) почти в два раза превышает административную оценку.

In 2004, CPR-Net membership almost doubled, to 1,000 members.
В 2004 году число членов сети CPRNet увеличилось почти в два раза -- 1000 человек.

Overall, Arctic temperatures have been increasing at almost double the global rate.
В целом в Арктике температуры растут почти в два раза быстрее, чем в мире.

And, in doing so, grew to almost double the size of their cousins further south.
И таким образом, они выросли почти в два раза больше, чем свои южные родственники.

Fitzharris Price will be paying your salary while on secondment. Almost double what it is now.
"Фитцериз энд Прайс" будут платить тебе почти в два раза больше, чем ты получаешь.

We've almost doubled the size of the dig site, and we haven't found anything yet.
Мы расширили область раскопок почти в два раза и до сих пор ничего не обнаружили. Это должно быть правильным местом.