Translation for "почти в два раза" to english

Почти в два раза

• almost doubled
• almost twice

Translation examples

almost doubled

Это почти в два раза больше, чем в январе 2008 года.
This number is almost double that of January 2008.

Это увеличивает срок их хранения и транспортировки почти в два раза.
This almost doubles their storage and transport lives.

- в 1991 году было построено почти в два раза больше жилищ, чем в 1985 году;
The number of dwellings built in 1991 was almost double that of 1985;

Вместе с тем это попрежнему почти в два раза больше, чем во всех развивающихся странах.
However, this is still almost double the rate for all developing countries.

В сельских районах средние показатели почти в два раза превышают показатели в городских районах.
In rural areas the average is almost double that of urban areas.

Данная в ОРС оценка этого показателя (11,2%) почти в два раза превышает административную оценку.
that rate (11.2 per cent) is almost double the administrative one.

В 2004 году число членов сети CPRNet увеличилось почти в два раза -- 1000 человек.
In 2004, CPR-Net membership almost doubled, to 1,000 members.

В целом в Арктике температуры растут почти в два раза быстрее, чем в мире.
Overall, Arctic temperatures have been increasing at almost double the global rate.

И таким образом, они выросли почти в два раза больше, чем свои южные родственники.
And, in doing so, grew to almost double the size of their cousins further south.

"Фитцериз энд Прайс" будут платить тебе почти в два раза больше, чем ты получаешь.
Fitzharris Price will be paying your salary while on secondment. Almost double what it is now.

Мы расширили область раскопок почти в два раза и до сих пор ничего не обнаружили. Это должно быть правильным местом.
We've almost doubled the size of the dig site, and we haven't found anything yet.

В тот вечер население Чойки увеличилось почти в два раза.
That night, the population of Choika had almost doubled.

almost twice

Количество принятых мер увеличилось почти в два раза по сравнению с предыдущим годом (356).
This was almost twice as many measures as the previous year (356).

Выбор у юношей был почти в два раза больше, чем у молодых женщин.
Young men chose from almost twice as many careers as young women.

Для пешеходов последствия ДТП являются почти в два раза более тяжелыми, нежели для водителя и пассажиров автомобиля.
The consequences of accidents are almost twice as severe for pedestrians as for car occupants.

Количество женщин в возрасте от 65 лет и старше почти в два раза больше, чем мужчин.
There were almost twice as many women as men aged 65 and over.

Сменяемость директоров почти в два раза выше, чем средний показатель у сотрудников в целом.
Turnover at the Director level is almost twice as high as the average for the staff as a whole.

Показательно, что осуществление одного из проектов продолжалось почти в два раза дольше, чем планировалось первоначально.
Notably, one project took almost twice as long as originally planned.

Количество женщин в возрасте от 60 лет и выше почти в два раза больше, чем мужчин.
16. The number of women aged 60 and over is almost twice as high as that of men.

По сравнению с результатами проводившегося в 2001 году обследования, этот показатель вырос почти в два раза.
This indicator has grown almost twice compared to the findings of the survey conducted in 2001.

Это означает, что темпы роста в Африке по-прежнему почти в два раза превышают среднемировой показатель.
This means that Africa's growth rate is still almost twice as high as the global average.

8. Количество женщин в возрасте от 60 лет и выше почти в два раза больше, чем мужчин.
8. There are almost twice as many women than men of 60 years of age and older.

Почти в два раза чаще, чем у взрослого человека.
Almost twice as much as an adult.

Эти полярные хищники были почти в два раза больше, чем обычные особи.
These Arctic predators were almost twice as big as normal.

Старик, она платит ему почти в два раза больше чем платил я.
Oh, man, she's paying him almost twice as much as I was.

Концентрация алкоголя в крови мисс Барчфилд составляла 14, что почти в два раза превышает разрешённый уровень.
Ms. Burchfield's blood alcohol measured.14, almost twice the legal limit.

Тот дом на две трети уступает по размеру этому месту, а хотят они почти в два раза больше.
It's about two-thirds the size of this place, and they want almost twice as much.

Ваша собственность почти в два раза богаче.
This property is almost twice as rich.

Лицо ее было багровым и разрослось почти в два раза больше своих первоначальных размеров.
The face was purple and swollen to almost twice its original size.