Translation for "aiya" to russian

Aiya

• айя

Translation examples

айя

An Israeli woman was slightly wounded by stones thrown at her vehicle near the Turmus Aiya village in the Ramallah area.
Недалеко от деревни Турмус-Айя в районе Рамаллаха была легко ранена одна израильтянка, что произошло в результате того, что в ее автомобиль были брошены камни.

(d) On 14 March 1995, residents of Turmus Aiya village, located near the Shila settlement, lodged a complaint with the police after several dozens of their olive trees had been uprooted;
d) 14 марта 1995 года жители деревни Турмус-Айя, расположенной вблизи поселения Шила, подали в полицию жалобу в связи с тем, что были выкорчеваны несколько десятков их оливковых деревьев;

195. On 17 December, the Jerusalem Juvenile Court convicted a settler from Shilo of the 1993 murder of a 51-year-old Palestinian who was ploughing his field near the village of Turmus Aiya.
195. 17 декабря суд Иерусалима по делам несовершеннолетних осудил поселенца из Шило за совершенное в 1993 году убийство 51-летнего палестинца, который пахал свое поле недалеко от деревни Турмус-Айя.

273. On 7 March 1995, it was reported that the residents of the Shvut Rachel settlement had recently uprooted several hundred olive saplings planted on disputed land by Palestinians from nearby Turmus Aiya village.
273. 7 марта 1995 года сообщалось о том, что жители поселения Швут Рашел вырвали несколько сотен саженцев оливковых деревьев, посаженных на оспариваемых землях палестинцами из ближайшей деревни Турмус Айа.

Seldom had he remembered it on the road, until they came to Morgul Vale, and never had he used it for fear of its revealing light. Aiya Eärendil Elenion Ancalima! he cried, and knew not what he had spoken; for it seemed that another voice spoke through his, clear, untroubled by the foul air of the pit.
В дороге он редко вспоминал о фиале – вот вспомнил в Моргульской долине – и не вынимал его: вдруг засветится и выдаст. – Айя Эарендил Эленион Анкалима! – воскликнул он, не ведая, что значат и откуда взялись эти слова, ибо иной голос говорил его устами, голос ясный и звонкий, пронизавший смрадную тьму.