Translation for "aia" to russian

Aia

• аса
• зос
• ама

Translation examples

зос

The provisions setting out the AIA procedure do not specifically refer to public participation but there are general provisions on public awareness and participation in article 23 of the Protocol.
39. Положения, устанавливающие процедуру ЗОС, не содержат конкретных ссылок на участие общественности, однако в статье 23 Протокола есть общие положения об информировании общественности и ее участии.

In setting out the terms of the AIA procedure, the Protocol does provide for time frames for decision-making: a country of import must make a decision within 270 days for example.
Устанавливая условия процедуры ЗОС, Протокол не предусматривает сроков для процесса принятия решения (например, о том, что страна импорта обязана принять решение в течение 270 дней).

This may either be information which is required to be provided under the AIA procedure (and which thus relates to transboundary movement) or which has been generated solely in the course of a Party's domestic regulatory process.
Это может быть либо информация, которую необходимо предоставлять по процедуре ЗОС (и которая тем самым касается трансграничного перемещения) или которая была получена исключительно в результате внутреннего регламентационного процесса Стороны.

For the first category, the Advanced Informed Agreement (AIA) procedure established by the Protocol requires exporters to provide detailed information and to seek the importing nation's prior approval before the first transboundary movement takes place.
Для первой категории процедура заблаговременного обоснованного согласия (ЗОС), установленная Протоколом, требует от экспортеров предоставления подробной информации и получения предварительного одобрения страны-импортера до первого трансграничного перемещения ГИО.

Included in the information to be provided to the Biosafety Clearing-House is information provided by Parties for the AIA procedure, summaries of its risk assessments or environmental reviews of LMOs generated by its regulatory process and carried out in accordance with article 15, and final decisions regarding the importation or release of LMOs.
В информацию, которую должен получать механизм посредничества по биобезопасности, включается информация, предоставляемая каждой Стороной в отношении процедуры ЗОС, резюме итогов ее оценок рисков или экологических обзоров в отношении ЖИО, проводимых в рамках ее регламентационного процесса и осуществляемых в соответствии со статьей 15, и окончательных решений в отношении импорта или высвобождения ЖИО.

Article 23 has a broad scope which would appear to encompass both deliberate use and contained use (even taking into account article 6, paragraph 2, which provides that the AIA procedure will not apply in relation to the transboundary movement of LMOs destined for contained use undertaken in accordance with the standards of the Party of import).
Статья 23 обладает широкой сферой применения, которая, как представляется, охватывала бы как преднамеренное использование, так и использование в замкнутых системах (даже учитывая наличие пункта 2 статьи 6, который предусматривает, что процедура ЗОС не применяется к трансграничному перемещению ЖИО, предназначенных для использования в замкнутых системах, осуществляемого в соответствии с нормами Стороны импорта).