Translation for "agreed common agenda" to russian

Agreed common agenda

• согласованная общая повестка дня
• согласованной общей повестки дня

Translation examples

согласованной общей повестки дня

We are encouraged by the recent signing of the Declaration of Principles between Israel and the Palestinians, and the Agreed Common Agenda between Israel and Jordan.
В нас вселяет надежду недавнее подписание Декларации о принципах между Израилем и палестинцами и Согласованной общей повестки дня между Израилем и Иорданией.

In this framework, mindful of items of the agreed common agenda (borders and territorial matters) they noted that the boundary subcommission reached agreement in July 1994 in fulfilment of part of the role entrusted to it in the sub-agenda.
В этих рамках, памятуя о пунктах согласованной общей повестки дня (границы и территориальные вопросы), они отметили, что в июле 1994 года пограничная подкомиссия достигла согласия в отношении выполнения части роли, возложенной на нее в подпрограмме.

D. Following this declaration and in keeping with the agreed common agenda both countries will refrain from actions or activities by either side that may adversely affect the security of the other or may prejudice the final outcome of negotiations.
D. После подписания настоящей декларации и в соответствии с согласованной общей повесткой дня обе страны будут воздерживаться от акций или действий, которые могут негативно сказаться на безопасности каждой из сторон или могут нанести ущерб окончательным результатам переговоров.

B. In their meeting, His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin jointly reaffirmed the five underlying principles of their understanding on an agreed common agenda designed to reach the goal of a just, lasting and comprehensive peace between the Arab States and the Palestinians, with Israel.
В. В ходе своей встречи Его Величество Король Хусейн и Премьер-министр Ицхак Рабин совместно подтвердили пять кардинальных принципов, лежащих в основе их понимания согласованной общей повестки дня, направленной на достижение цели справедливого, прочного и всеобъемлющего мира между арабскими государствами, палестинцами и Израилем.